vergewaltigen

насиловать (кого-л), совершить сексуальное насилие (над кем-л)
перен насиловать (кого-л, что-л), совершать насилие (над кем-л, над чем-л)

Примеры из текстов

Er vergewaltigt sie weder durch erkenntnistheoretischen und ethischen Idealismus noch durch anmaßende Spekulation, sondern lebt in ihr als ein Mensch, der staunend das Sein beschaut und sein Verhältnis zum Weltgeist auf keine Formel zu bringen weiß.
Он не насилует ее ни гносеологическим или этическим идеализмом, ни самонадеянной спекуляцией, а живет в ней как человек, который с удивлением созерцает бытие и не умеет свести свое отношение к мировому духу ни к какой формуле.
Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Ach, nicht lange mehr, und mit plumper übermacht wird alles über uns herfallen, um uns zu vergewaltigen, zu exerzieren, zu strecken, zu kürzen, zu verderben...
Ах! Еще недолго, и все эти обязанности, тяжко обрушившись на нас, начнут чинить над нами насилие, поучать нас житейской мудрости, ломать, корежить и портить нас...
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Eine Taube versuchte dort, einen Kakadu zu vergewaltigen.
Голубка пыталась изнасиловать какаду.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Wollte ich auch noch ein Kind vergewaltigen?«
Будет похоже на изнасилование несовершеннолетней.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
vergewaltigte
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Формы слова

vergewaltigen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich vergewaltige	wir vergewaltigen
du vergewaltigst	ihr vergewaltigt
er/sie/es vergewaltigt	sie vergewaltigen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich vergewaltigte	wir vergewaltigten
du vergewaltigtest	ihr vergewaltigtet
er/sie/es vergewaltigte	sie vergewaltigten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe vergewaltigt	wir haben vergewaltigt
du hast vergewaltigt	ihr habt vergewaltigt
er/sie/es hat vergewaltigt	sie haben vergewaltigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte vergewaltigt	wir hatten vergewaltigt
du hattest vergewaltigt	ihr hattet vergewaltigt
er/sie/es hatte vergewaltigt	sie hatten vergewaltigt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde vergewaltigen	wir werden vergewaltigen
du wirst vergewaltigen	ihr werdet vergewaltigen
er/sie/es wird vergewaltigen	sie werden vergewaltigen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde vergewaltigt	wir werden vergewaltigt
du wirst vergewaltigt	ihr werdet vergewaltigt
er/sie/es wird vergewaltigt	sie werden vergewaltigt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich vergewaltige	wir vergewaltigen
du vergewaltigest	ihr vergewaltiget
er/sie/es vergewaltige	sie vergewaltigen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe vergewaltigt	wir haben vergewaltigt
du habest vergewaltigt	ihr habet vergewaltigt
er/sie/es habe vergewaltigt	sie haben vergewaltigt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde vergewaltigen	wir werden vergewaltigen
du werdest vergewaltigen	ihr werdet vergewaltigen
er/sie/es werde vergewaltigen	sie werden vergewaltigen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde vergewaltigt	wir werden vergewaltigt
du werdest vergewaltigt	ihr werdet vergewaltigt
er/sie/es werde vergewaltigt	sie werden vergewaltigt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich vergewaltigte	wir vergewaltigten
du vergewaltigtest	ihr vergewaltigtet
er/sie/es vergewaltigte	sie vergewaltigten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde vergewaltigen	wir würden vergewaltigen
du würdest vergewaltigen	ihr würdet vergewaltigen
er/sie/es würde vergewaltigen	sie würden vergewaltigen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte vergewaltigt	wir hätten vergewaltigt
du hättest vergewaltigt	ihr hättet vergewaltigt
er/sie/es hätte vergewaltigt	sie hätten vergewaltigt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde vergewaltigt	wir würden vergewaltigt
du würdest vergewaltigt	ihr würdet vergewaltigt
er/sie/es würde vergewaltigt	sie würden vergewaltigt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde vergewaltigt	wir werden vergewaltigt
du wirst vergewaltigt	ihr werdet vergewaltigt
er/sie/es wird vergewaltigt	sie werden vergewaltigt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde vergewaltigt	wir wurden vergewaltigt
du wurdest vergewaltigt	ihr wurdet vergewaltigt
er/sie/es wurde vergewaltigt	sie wurden vergewaltigt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin vergewaltigt	wir sind vergewaltigt
du bist vergewaltigt	ihr seid vergewaltigt
er/sie/es ist vergewaltigt	sie sind vergewaltigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war vergewaltigt	wir waren vergewaltigt
du warst vergewaltigt	ihr wart vergewaltigt
er/sie/es war vergewaltigt	sie waren vergewaltigt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde vergewaltigt	wir werden vergewaltigt
du wirst vergewaltigt	ihr werdet vergewaltigt
er/sie/es wird vergewaltigt	sie werden vergewaltigt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde vergewaltigt	wir werden vergewaltigt
du wirst vergewaltigt	ihr werdet vergewaltigt
er/sie/es wird vergewaltigt	sie werden vergewaltigt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde vergewaltigt	wir werden vergewaltigt
du werdest vergewaltigt	ihr werdet vergewaltigt
er/sie/es werde vergewaltigt	sie werden vergewaltigt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei vergewaltigt	wir seien vergewaltigt
du seist vergewaltigt	ihr seiet vergewaltigt
er/sie/es sei vergewaltigt	sie seien vergewaltigt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde vergewaltigt	wir werden vergewaltigt
du werdest vergewaltigt	ihr werdet vergewaltigt
er/sie/es werde vergewaltigt	sie werden vergewaltigt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde vergewaltigt	wir werden vergewaltigt
du werdest vergewaltigt	ihr werdet vergewaltigt
er/sie/es werde vergewaltigt	sie werden vergewaltigt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde vergewaltigt	wir würden vergewaltigt
du würdest vergewaltigt	ihr würdet vergewaltigt
er/sie/es würde vergewaltigt	sie würden vergewaltigt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre vergewaltigt	wir wären vergewaltigt
du wärst vergewaltigt	ihr wärt vergewaltigt
er/sie/es wäre vergewaltigt	sie wären vergewaltigt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde vergewaltigt	wir würden vergewaltigt
du würdest vergewaltigt	ihr würdet vergewaltigt
er/sie/es würde vergewaltigt	sie würden vergewaltigt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde vergewaltigt	wir würden vergewaltigt
du würdest vergewaltigt	ihr würdet vergewaltigt
er/sie/es würde vergewaltigt	sie würden vergewaltigt

Imperativ	vergewaltig, vergewaltige
Partizip I (Präsens)	vergewaltigend
Partizip II (Perfekt)	vergewaltigt