без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
verkrusten
vi (s)
покрываться кор(оч)кой
перен застывать
Примеры из текстов
Die verkrusteten Flecken scheinen nämlich aus dem gleichen Material zu bestehen wie das Metall darunter — das sind keine Rostschichten.Шероховатые участки обшивки – тот же самый металл, что и повсюду на обшивке. Это не коррозия.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Niemals Scheuermittel, scharfe Gegenstände, Topfreiniger aus Stahl, Messer, etc. verwenden, um verkrustete Speisereste vom Kochfeld, den Rosten, den Brennern oder den Kochplatten zu entfernen.Для удаления с поверхности плиты, решеток, газовых и электрических конфорок приставших остатков пищи не пользуйтесь абразивными средствами, острыми предметами, стальными щетками, ножами и т.д.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Sie streckte sich, gähnte, kratzte ihren Kopf und lehnte sich gegen die Wand, mit verkrusteten Augen blinzelnd. Etwas Hartes berührte ihren Fuß.Потянувшись, почесав голову, она пыталась разлепить красные от недосыпания глаза, оперлась о стену, нога коснулась чего-то твердого.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
verkrusten
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkruste | wir verkrusten |
| du verkrustest | ihr verkrustet |
| er/sie/es verkrustet | sie verkrusten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkrustete | wir verkrusteten |
| du verkrustetest | ihr verkrustetet |
| er/sie/es verkrustete | sie verkrusteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin verkrustet | wir sind verkrustet |
| du bist verkrustet | ihr seid verkrustet |
| er/sie/es ist verkrustet | sie sind verkrustet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war verkrustet | wir waren verkrustet |
| du warst verkrustet | ihr wart verkrustet |
| er/sie/es war verkrustet | sie waren verkrustet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkrusten | wir werden verkrusten |
| du wirst verkrusten | ihr werdet verkrusten |
| er/sie/es wird verkrusten | sie werden verkrusten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkrustet | wir werden verkrustet |
| du wirst verkrustet | ihr werdet verkrustet |
| er/sie/es wird verkrustet | sie werden verkrustet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkruste | wir verkrusten |
| du verkrustest | ihr verkrustet |
| er/sie/es verkruste | sie verkrusten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei verkrustet | wir seien verkrustet |
| du seist verkrustet | ihr seiet verkrustet |
| er/sie/es sei verkrustet | sie seien verkrustet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkrusten | wir werden verkrusten |
| du werdest verkrusten | ihr werdet verkrusten |
| er/sie/es werde verkrusten | sie werden verkrusten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkrustet | wir werden verkrustet |
| du werdest verkrustet | ihr werdet verkrustet |
| er/sie/es werde verkrustet | sie werden verkrustet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkrustete | wir verkrusteten |
| du verkrustetest | ihr verkrustetet |
| er/sie/es verkrustete | sie verkrusteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verkrusten | wir würden verkrusten |
| du würdest verkrusten | ihr würdet verkrusten |
| er/sie/es würde verkrusten | sie würden verkrusten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre verkrustet | wir wären verkrustet |
| du wärst verkrustet | ihr wärt verkrustet |
| er/sie/es wäre verkrustet | sie wären verkrustet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verkrustet | wir würden verkrustet |
| du würdest verkrustet | ihr würdet verkrustet |
| er/sie/es würde verkrustet | sie würden verkrustet |
| Imperativ | verkruste |
| Partizip I (Präsens) | verkrustend |
| Partizip II (Perfekt) | verkrustet |