Dieser Strahl hätte genau in dem Moment eintreffen sollen, in dem die Erde verrückt spielte.

Да, луч должен был коснуться Земли в ту минуту, когда мир сошел с ума.

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат