без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
versöhnlich
a
миролюбивый, примирительный
утешительный, умиротворяющий
Примеры из текстов
Ich bin der Ansicht, daß es am besten ist, über die Berechtigung oder Nichtberechtigung Ihres Vorgehens nicht mehr nachzudenken und der Sache durch einen gegenseitigen Händedruck einen versöhnlichen Abschluß zu geben.Я склонен считать, что лучше всего не разбираться, оправданны или неоправданны ваши поступки, и мирно разойтись, обменявшись дружеским рукопожатием.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
versöhnlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | versöhnlicher | versöhnliche | versöhnlicher |
| Genitiv | versöhnlichen | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Dativ | versöhnlichem | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Akkusativ | versöhnlichen | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | versöhnliche | versöhnliche | versöhnliche |
| Genitiv | versöhnlicher | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Dativ | versöhnlicher | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Akkusativ | versöhnliche | versöhnliche | versöhnliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | versöhnliches | versöhnliche | versöhnliches |
| Genitiv | versöhnlichen | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Dativ | versöhnlichem | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Akkusativ | versöhnliches | versöhnliche | versöhnliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | versöhnliche | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Genitiv | versöhnlicher | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Dativ | versöhnlichen | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Akkusativ | versöhnliche | versöhnlichen | versöhnlichen |
| Komparativ | *versöhnlicher |
| Superlativ | *versöhnlichst, *versöhnlichste |