about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

versacken

vi (s) разг

  1. потонуть, затонуть (о судне)

  2. перен захлебнуться, прекратиться

  3. завязнуть, застрять (в грязи и т. п.)

  4. перен (полностью) увязнуть, погрузиться

  5. оседать, проседать (о фундаменте и т. п.)

  6. захлебнуться (о моторе)

  7. перен оттягиваться, отрываться, праздновать

Примеры из текстов

Schwer hatten es die Tiere, sehr schwer; die feuchte Erde glitschte unter ihren Hufen weg, das Geschirr war bleischwer vor Nässe, die Pflugschare blieben stecken, versackten in den klebrigen Neulandschollen.
Тяжело коням, очень тяжело, земля намокла, заскользила под копытами, сбруя отяжелела от влаги, лемеха застревают, засасываются в липнущих пластах целины.
Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавли
Ранние журавли
Айтматов, Чингиз
© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Fruehe Kraniche
Aitmatow, Tschingis
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983

Добавить в мой словарь

versacken1/7
Глаголпотонуть; затонутьПримеры

Der Kahn versackte. — Лодка затонула.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

versacken

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich versackewir versacken
du versackstihr versackt
er/sie/es versacktsie versacken
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich versacktewir versackten
du versacktestihr versacktet
er/sie/es versacktesie versackten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin versacktwir sind versackt
du bist versacktihr seid versackt
er/sie/es ist versacktsie sind versackt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war versacktwir waren versackt
du warst versacktihr wart versackt
er/sie/es war versacktsie waren versackt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde versackenwir werden versacken
du wirst versackenihr werdet versacken
er/sie/es wird versackensie werden versacken
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde versacktwir werden versackt
du wirst versacktihr werdet versackt
er/sie/es wird versacktsie werden versackt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich versackewir versacken
du versackestihr versacket
er/sie/es versackesie versacken
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei versacktwir seien versackt
du seist versacktihr seiet versackt
er/sie/es sei versacktsie seien versackt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde versackenwir werden versacken
du werdest versackenihr werdet versacken
er/sie/es werde versackensie werden versacken
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde versacktwir werden versackt
du werdest versacktihr werdet versackt
er/sie/es werde versacktsie werden versackt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich versacktewir versackten
du versacktestihr versacktet
er/sie/es versacktesie versackten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde versackenwir würden versacken
du würdest versackenihr würdet versacken
er/sie/es würde versackensie würden versacken
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre versacktwir wären versackt
du wärst versacktihr wärt versackt
er/sie/es wäre versacktsie wären versackt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde versacktwir würden versackt
du würdest versacktihr würdet versackt
er/sie/es würde versacktsie würden versackt
Imperativversack, versacke
Partizip I (Präsens)versackend
Partizip II (Perfekt)versackt