без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
verständnisvoll
a
понимающий, сочувственный; чуткий, отзывчивый
adv с (полным) пониманием; с сочувствием
Примеры из текстов
Er nickte verständnisvoll.Он кивнул с полным пониманием:Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
"Ich bin sehr verständnisvoll."– Я же понятливый.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Frauen haben für vieles Verständnis, selbst unverschämtes und rücksichtsloses Verhalten anderer findet oft milde oder verständnisvolle Kommentare, auch dann, wenn sie selbst die Konsequenzen ertragen müssen.Женщины находят понимание многому, даже наглому и бесцеремонному поведению других, последствия которого отражаются на самих женщинах.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
verständnisvoll
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisvoller | verständnisvolle | verständnisvoller |
| Genitiv | verständnisvollen | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Dativ | verständnisvollem | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Akkusativ | verständnisvollen | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisvolle | verständnisvolle | verständnisvolle |
| Genitiv | verständnisvoller | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Dativ | verständnisvoller | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Akkusativ | verständnisvolle | verständnisvolle | verständnisvolle |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisvolles | verständnisvolle | verständnisvolles |
| Genitiv | verständnisvollen | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Dativ | verständnisvollem | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Akkusativ | verständnisvolles | verständnisvolle | verständnisvolles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisvolle | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Genitiv | verständnisvoller | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Dativ | verständnisvollen | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Akkusativ | verständnisvolle | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Komparativ | *verständnisvoller |
| Superlativ | *verständnisvollst, *verständnisvollste |