vertäuen

vt мор пришвартовать

Polytechnical (De-Ru)

vertäuen

швартоваться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Ihr Bündel war auf Mulaks Rücken vertäut. Er stand neben Pari an einen jungen Bydarrakh gebunden.
Мешок ее был привязан на спину Пари, а сама кобыла вместе с Мулаком — к молодому бидарекху.
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Hier lagen, ans Ufer gezogen oder an Pfosten vertäut, die Schiffe und rochen nach Kohle und Korn und Heu und feuchten Tauen.
Здесь, вытащенные на берег или причаленные к тумбам, стояли корабли и лодки и пахло углем, и зерном, и сеном, и мокрой пенькой канатов.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Vertäuanker

мертвый якорь

Формы слова

vertäuen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich vertäue	wir vertäuen
du vertäust	ihr vertäut
er/sie/es vertäut	sie vertäuen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich vertäute	wir vertäuten
du vertäutest	ihr vertäutet
er/sie/es vertäute	sie vertäuten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe vertäut	wir haben vertäut
du hast vertäut	ihr habt vertäut
er/sie/es hat vertäut	sie haben vertäut

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte vertäut	wir hatten vertäut
du hattest vertäut	ihr hattet vertäut
er/sie/es hatte vertäut	sie hatten vertäut

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde vertäuen	wir werden vertäuen
du wirst vertäuen	ihr werdet vertäuen
er/sie/es wird vertäuen	sie werden vertäuen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde vertäut	wir werden vertäut
du wirst vertäut	ihr werdet vertäut
er/sie/es wird vertäut	sie werden vertäut

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich vertäue	wir vertäuen
du vertäuest	ihr vertäuet
er/sie/es vertäue	sie vertäuen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe vertäut	wir haben vertäut
du habest vertäut	ihr habet vertäut
er/sie/es habe vertäut	sie haben vertäut

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde vertäuen	wir werden vertäuen
du werdest vertäuen	ihr werdet vertäuen
er/sie/es werde vertäuen	sie werden vertäuen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde vertäut	wir werden vertäut
du werdest vertäut	ihr werdet vertäut
er/sie/es werde vertäut	sie werden vertäut

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich vertäute	wir vertäuten
du vertäutest	ihr vertäutet
er/sie/es vertäute	sie vertäuten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde vertäuen	wir würden vertäuen
du würdest vertäuen	ihr würdet vertäuen
er/sie/es würde vertäuen	sie würden vertäuen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte vertäut	wir hätten vertäut
du hättest vertäut	ihr hättet vertäut
er/sie/es hätte vertäut	sie hätten vertäut

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde vertäut	wir würden vertäut
du würdest vertäut	ihr würdet vertäut
er/sie/es würde vertäut	sie würden vertäut

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde vertäut	wir werden vertäut
du wirst vertäut	ihr werdet vertäut
er/sie/es wird vertäut	sie werden vertäut

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde vertäut	wir wurden vertäut
du wurdest vertäut	ihr wurdet vertäut
er/sie/es wurde vertäut	sie wurden vertäut

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin vertäut	wir sind vertäut
du bist vertäut	ihr seid vertäut
er/sie/es ist vertäut	sie sind vertäut

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war vertäut	wir waren vertäut
du warst vertäut	ihr wart vertäut
er/sie/es war vertäut	sie waren vertäut

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde vertäut	wir werden vertäut
du wirst vertäut	ihr werdet vertäut
er/sie/es wird vertäut	sie werden vertäut

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde vertäut	wir werden vertäut
du wirst vertäut	ihr werdet vertäut
er/sie/es wird vertäut	sie werden vertäut

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde vertäut	wir werden vertäut
du werdest vertäut	ihr werdet vertäut
er/sie/es werde vertäut	sie werden vertäut

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei vertäut	wir seien vertäut
du seist vertäut	ihr seiet vertäut
er/sie/es sei vertäut	sie seien vertäut

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde vertäut	wir werden vertäut
du werdest vertäut	ihr werdet vertäut
er/sie/es werde vertäut	sie werden vertäut

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde vertäut	wir werden vertäut
du werdest vertäut	ihr werdet vertäut
er/sie/es werde vertäut	sie werden vertäut

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde vertäut	wir würden vertäut
du würdest vertäut	ihr würdet vertäut
er/sie/es würde vertäut	sie würden vertäut

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre vertäut	wir wären vertäut
du wärst vertäut	ihr wärt vertäut
er/sie/es wäre vertäut	sie wären vertäut

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde vertäut	wir würden vertäut
du würdest vertäut	ihr würdet vertäut
er/sie/es würde vertäut	sie würden vertäut

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde vertäut	wir würden vertäut
du würdest vertäut	ihr würdet vertäut
er/sie/es würde vertäut	sie würden vertäut

Imperativ	vertäu, vertäue
Partizip I (Präsens)	vertäuend
Partizip II (Perfekt)	vertäut