без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
vital
[v-]
a
живой, энергичный, полный (жизненных) сил
жизненный, жизненно важный
Medical (De-Ru)
vital
жизненный; живительный; прижизненный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Im Sommer 1764 gründete er die erste "Loge des vitalen Fluidums", die in Montpellier 120 Mitglieder zählte und Zweigstellen in Marseille und Lyon einrichtete.Летом 1764 года он основал первую «Ложу витального флюида», которая в Монпелье насчитывала 12 членов и учредила филиалы в Марселе и Лионе.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
"Es lebe das vitale Fluidum!«Да здравствует витальный флюид!Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
vitale Depression
витальная депрессия
vitale Indikation
витальное показание
vitale Indikation
жизненное показание
vitale Traurigkeit
витальная тоска
vitale Röntgendiagnostik
прижизненная рентгенодиагностика
intravital
прижизненный
Intravitalbilder
прижизненные снимки
Lungenvitalkapazität
жизненная емкость легких
Supravitalfärbung
суправитальная окраска
Supravitalmikroskopie
суправитальная микроскопия
Vitalanzeigen
витальные показания
Vitalanzeigen
жизненные показания
Vitalfärbung
витальное окрашивание
Vitalfärbung
интравитальная окраска
Vitalfärbung
прижизненная окраска
Формы слова
vital
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vitaler | vitale | vitaler |
| Genitiv | vitalen | vitalen | vitalen |
| Dativ | vitalem | vitalen | vitalen |
| Akkusativ | vitalen | vitalen | vitalen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vitale | vitale | vitale |
| Genitiv | vitaler | vitalen | vitalen |
| Dativ | vitaler | vitalen | vitalen |
| Akkusativ | vitale | vitale | vitale |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vitales | vitale | vitales |
| Genitiv | vitalen | vitalen | vitalen |
| Dativ | vitalem | vitalen | vitalen |
| Akkusativ | vitales | vitale | vitales |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vitale | vitalen | vitalen |
| Genitiv | vitaler | vitalen | vitalen |
| Dativ | vitalen | vitalen | vitalen |
| Akkusativ | vitale | vitalen | vitalen |
| Komparativ | *vitaler |
| Superlativ | *vitalst, *vitalste |