без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Vogt
m <-(e)s, Vögte> ист управляющий феодальным имением
Примеры из текстов
Vogt schlief bis zum Morgen wie ein Toter.До самого утра Фогт проспал как убитый.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Mit dem letzten Blick sah ich Jupp plötzlich neben mir; – er kniete im Straßengraben, verfolgte ruhig und aufmerksam mein Zucken und schlug, als in einer Sekunde der Stille alles für ihn parat schien, mit einem Hammer gegen Vogts Handgelenk.И вдруг я заметил рядом Юппа; он стоял на коленях в кювете, спокойно и внимательно наблюдая за моими судорогами. Воспользовавшись какой-то секундой, когда я в мой противник замерли, он ударил Фогта молотком по запястью.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Bannvogt
полевой сторож
Bannvogt
смотритель заповедного леса
Bettelvogt
низший полицейский чин
Burgvogt
наместник
Burgvogt
управитель замка
Burgvogt
фогт
Fronvogt
надсмотрщик
Fronvogt
приспешник
Fronvogt
управитель
Hardesvogt
старшина сельского округа
Landvogt
ландфогт
Landvogt
наместник
Landvogt
управитель
Landvogtei
провинциальная префектура
Waisenvogt
опекун сироты
Формы слова
Vogt
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Vogt | Vögte |
| Genitiv | Vogtes, Vogts | Vögte |
| Dativ | Vogt, Vogte | Vögten |
| Akkusativ | Vogt | Vögte |