без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
voraussichtlich
a предполагаемый, ожидаемый
Economics (De-Ru)
voraussichtlich
предполагаемый, вероятностный, ожидаемый (напр. о прибыли)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Voraussichtliche andere Einkünfte im InlandПредполагаемая сумма иных доходов в Германииhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
»Ich markiere den voraussichtlichen Orbit blau.«- Я прочерчу предполагаемое направление его дальнейшего движения.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
In einem vorbereitenden Schritt sollten von nationalen und internationalen Experten Gutachten zu unterschiedlichen konzeptionellen Lösungen, ihren Risiken, Vorbedingungen und voraussichtlichen Konsequenzen eingeholt werden.В качестве подготовительного шага, российские и иностранные эксперты должны представить свои заключения о различных концепциях и их рисках, необходимых условиях их реализации и прогнозируемых результатах.© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.)Предполагаемая сумма валовой заработной платы (вкл. суммы материальной выгоды, гратификаций, тантьем и пр.)http://www.berlin.de/ 3/11/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
voraussichtliche Kosten
вероятные расходы
voraussichtliche Nachfrage
ожидаемый спрос
voraussichtliche Nachfrage
предполагаемый спрос
voraussichtliche Ausgaben
предполагаемые расходы
voraussichtlicher Bedarf
ожидаемый спрос
voraussichtlicher Gewinn
ожидаемая прибыль
voraussichtlicher Preis
ориентировочная цена
Формы слова
voraussichtlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | voraussichtlicher | voraussichtliche | voraussichtlicher |
| Genitiv | voraussichtlichen | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Dativ | voraussichtlichem | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Akkusativ | voraussichtlichen | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | voraussichtliche | voraussichtliche | voraussichtliche |
| Genitiv | voraussichtlicher | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Dativ | voraussichtlicher | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Akkusativ | voraussichtliche | voraussichtliche | voraussichtliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | voraussichtliches | voraussichtliche | voraussichtliches |
| Genitiv | voraussichtlichen | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Dativ | voraussichtlichem | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Akkusativ | voraussichtliches | voraussichtliche | voraussichtliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | voraussichtliche | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Genitiv | voraussichtlicher | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Dativ | voraussichtlichen | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Akkusativ | voraussichtliche | voraussichtlichen | voraussichtlichen |
| Komparativ | *voraussichtlicher |
| Superlativ | *voraussichtlichst, *voraussichtlichste |