без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
vorschnell
a поспешный, опрометчивый
Примеры из текстов
Den Kopf hielt er dabei weit zurück und kniff die Nasenflügel zusammen, denn er wollte um Gottes willen nicht einen vorschnellen Geruchseindruck direkt aus der Flasche erwischen.При этом он откинул голову далеко назад и сжал крылья носа — не дай бог поймать опрометчивое обонятельное впечатление прямо из бутылки.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
vorschnell
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | vorschneller | vorschnelle | vorschneller |
Genitiv | vorschnellen | vorschnellen | vorschnellen |
Dativ | vorschnellem | vorschnellen | vorschnellen |
Akkusativ | vorschnellen | vorschnellen | vorschnellen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | vorschnelle | vorschnelle | vorschnelle |
Genitiv | vorschneller | vorschnellen | vorschnellen |
Dativ | vorschneller | vorschnellen | vorschnellen |
Akkusativ | vorschnelle | vorschnelle | vorschnelle |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | vorschnelles | vorschnelle | vorschnelles |
Genitiv | vorschnellen | vorschnellen | vorschnellen |
Dativ | vorschnellem | vorschnellen | vorschnellen |
Akkusativ | vorschnelles | vorschnelle | vorschnelles |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | vorschnelle | vorschnellen | vorschnellen |
Genitiv | vorschneller | vorschnellen | vorschnellen |
Dativ | vorschnellen | vorschnellen | vorschnellen |
Akkusativ | vorschnelle | vorschnellen | vorschnellen |
Komparativ | *vorschneller |
Superlativ | *vorschnellst, *vorschnellste |