без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
vorverlegen
vt
переносить [переставлять] вперёд
переносить (на более ранний срок)
Примеры из текстов
Das antike Drama hatte große Patosscenen im Auge - es schloss gerade die Handlung aus (verlegte sie vor den Anfang oder hinter die Scene).Античная драма имела в виду великие сцены пафоса - она исключала именно действие (переносила его до начала или за сцену).Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
vorverlegen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegener, vorverlegner |
| Genitiv | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegenem, vorverlegnem | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne |
| Genitiv | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegenes, vorverlegnes | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenes, vorverlegnes |
| Genitiv | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegenem, vorverlegnem | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegenes, vorverlegnes | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenes, vorverlegnes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Genitiv | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Komparativ | *vorverlegner |
| Superlativ | *vorverlegenst, *vorverlegenste |
vorverlegen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegener, vorverlegner |
| Genitiv | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegenem, vorverlegnem | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne |
| Genitiv | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegenes, vorverlegnes | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenes, vorverlegnes |
| Genitiv | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegenem, vorverlegnem | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegenes, vorverlegnes | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenes, vorverlegnes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Genitiv | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Komparativ | *vorverlegner |
| Superlativ | *vorverlegenst, *vorverlegenste |
vorverlegen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegener, vorverlegner |
| Genitiv | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegenem, vorverlegnem | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne |
| Genitiv | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegene, vorverlegne |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegenes, vorverlegnes | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenes, vorverlegnes |
| Genitiv | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegenem, vorverlegnem | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegenes, vorverlegnes | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenes, vorverlegnes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Genitiv | vorverlegener, vorverlegner | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Dativ | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Akkusativ | vorverlegene, vorverlegne | vorverlegenen, vorverlegnen | vorverlegenen, vorverlegnen |
| Komparativ | *vorverlegner |
| Superlativ | *vorverlegenst, *vorverlegenste |