без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
vorzeitig
a досрочный; заблаговременный; преждевременный
Economics (De-Ru)
vorzeitig
досрочный; заблаговременный; преждевременный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der "Albatros" hatte sich bis zum sechsundvierzigsten Grade der Breite erhoben - was den vorzeitigen Anbruch des Tages und die abnorme Verlängerung des Morgenrothes hinlänglich erklärte.Следовательно, «Альбатрос» достиг сорок шестого градуса северной широты, чем и объяснялось столь раннее наступление утра и необычная продолжительность зари.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Doch in diesem Augenblick kam Dr. O'Mara aus dem Vorzimmer herein, und das Gespräch, das sich zu einer interessanten Diskussion über ethische Grundsätze hätte entwickeln können, fand ein vorzeitiges Ende.Но в это мгновение из приемной в кабинет вошло «существо, не являвшееся пациентом», и разгоревшийся этический диспут прервался.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Wir haben das Jahr etwas vorzeitig zu Grabe getragen.Несколько преждевременно опускаем мы в могилу истекший год.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
vorzeitige Abgang von Schülern und Studenten
досрочное выбытие учащихся
vorzeitige Altersrente ab dem 60. Lebensjahr
пенсия по старости, выплачиваемая с 60 лет раньше срока
vorzeitige Altersrente wegen Arbeitslosigkeit
выплачиваемая раньше срока по причине безработицы
vorzeitige Altersrente wegen Arbeitslosigkeit
пенсия по старости
vorzeitige Altersrente wegen Berufs- oder Erwerbsunfähigkeit
пенсия по старости, выплачиваемая раньше срока вследствие профессиональной или общей нетрудоспособности
vorzeitige Alterung
преждевременное старение
vorzeitige Entlassung
досрочное освобождение
vorzeitige Fälligstellung von Krediten
досрочное взыскание кредитов
vorzeitige Fälligstellung von Krediten
досрочное взыскание ссуд
vorzeitige Haftentlassung
досрочное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы
vorzeitige Lösung
преждевременная отслойка
vorzeitige Pensionierung
преждевременный выход на пенсию
vorzeitige Plazentalösung
преждевременная отслойка плаценты
vorzeitige Straftilgung
досрочное снятие судимости
vorzeitige Verknöcherung
преждевременное окостенение
Формы слова
vorzeitig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorzeitiger | vorzeitige | vorzeitiger |
| Genitiv | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Dativ | vorzeitigem | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Akkusativ | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorzeitige | vorzeitige | vorzeitige |
| Genitiv | vorzeitiger | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Dativ | vorzeitiger | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Akkusativ | vorzeitige | vorzeitige | vorzeitige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorzeitiges | vorzeitige | vorzeitiges |
| Genitiv | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Dativ | vorzeitigem | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Akkusativ | vorzeitiges | vorzeitige | vorzeitiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | vorzeitige | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Genitiv | vorzeitiger | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Dativ | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Akkusativ | vorzeitige | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Komparativ | *vorzeitiger |
| Superlativ | *vorzeitigst, *vorzeitigste |