без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
legen
vt
класть, положить; приложить, прислонить
класть, помещать (куда-л)
укладывать, закладывать
класть (каким-л образом), придать (какой-л)вид, (какую-л)форму
диал сажать (картофель, семена и т. п.)
sich legen
ложиться, улечься
лечь, опуститься
сказываться (негативно)
стихать, успокаиваться
- sich auf etw. (A) legen — активно браться [приниматься] за что-л, налегать на что-л
- Ich will mich auf Tanzen legen. — Я хочу заняться танцами.
vi нестись (о птицах)
Polytechnical (De-Ru)
legen
подводить; присоединять; прокладывать (линию); включать (в цепь)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die Jahresrechnung ist innerhalb von vier Monaten nach Abschluß des Haushaltsjahres aufzustellen und sodann dem Gemeinderat vorzulegen.Годовой счет прибылей и убытков должен составляться в течение четырех месяцев после окончания бюджетного года и представляться затем общинному совету.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Diese ist dem Arbeitgeber vorzulegen.Подтверждение следует представить работодателю.http://www.berlin.de/ 3/11/2011
Falls diese Begutachtung positiv ausfällt, darf die Baugenehmigung beantragt werden, wobei außer den vorzulegenden Projektunterlagen der städtebauliche Plan des Grundstücks erforderlich ist.Если такая экспертиза будет положительна, то можно подавать заявку на разрешение на строительство, причем помимо представляемых проектных документов необходим градостроительный план участка.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
предъявлять
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru