без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
widersprüchlich
a противоречивый; противоречащий
Примеры из текстов
In gewisser Hinsicht ist der Emir eine widersprüchliche Gestalt.Эмир представляет собой во многих отношениях противоречивую фигуру.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Die Selektionswirkungen auf einzelne Gene sind vielfältig, in sich widersprüchlich.Действие отбора на отдельные гены многообразно и противоречиво.Wernecke, Alexander / Biologismus und ideologischer KlassenkampfВернеке, Александр / Биологизм и идеологическая борьбаБиологизм и идеологическая борьбаВернеке, Александр© Dietz Verlag Berlin, 1976© Издательство "Мысль", 1981Biologismus und ideologischer KlassenkampfWernecke, Alexander© Dietz Verlag Berlin 1976
Die eingehenden Meldungen waren wirr, bizarr und widersprüchlich.Сообщения передавали в явной спешке, они производили впечатление странных, бессвязных и противоречили друг другу.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
widersprüchliche Einheit
противоречивое единство
Формы слова
widersprüchlich
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | widersprüchlicher | widersprüchliche | widersprüchlicher |
Genitiv | widersprüchlichen | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Dativ | widersprüchlichem | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Akkusativ | widersprüchlichen | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | widersprüchliche | widersprüchliche | widersprüchliche |
Genitiv | widersprüchlicher | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Dativ | widersprüchlicher | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Akkusativ | widersprüchliche | widersprüchliche | widersprüchliche |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | widersprüchliches | widersprüchliche | widersprüchliches |
Genitiv | widersprüchlichen | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Dativ | widersprüchlichem | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Akkusativ | widersprüchliches | widersprüchliche | widersprüchliches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | widersprüchliche | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Genitiv | widersprüchlicher | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Dativ | widersprüchlichen | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Akkusativ | widersprüchliche | widersprüchlichen | widersprüchlichen |
Komparativ | widersprüchlicher |
Superlativ | widersprüchlichste |