без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description

wiederholen

отд
1. vt
  1. повторить; выполнить [сделать] что-л ещё раз
  2. повторять, повторить; спрашивать, говорить снова
  3. учить, повторять (напр урок)
2. sich wiederholen
  1. повторяться, заговариваться
  2. повториться; произойти [случиться] снова
  3. возобновляться
отд
vt (пойти, чтобы) вернуть; снова принести [забрать]

Polytechnical (De-Ru)

wiederholen

повторять; воспроизводить
возвращать;

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Wie oft sollte er noch wiederholen, dass sein Wissen über Talisman aus dem Digest für Reisende, dem Werk von Garnel und Tschistjakowa, der Enzyklopädie der Welten von Microsoft und vergleichbaren Werken stammte.
Ну сколько можно повторять, что его знания о Талисмане почерпнуты из “Дайджеста путешественников”, “Гарнеля и Чистяковой”, “Энциклопедии Миров” от “Майкрософта” и тому подобных изданий.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Ich kann nur wiederholen, daß du tun mußt, was du für richtig hältst.
И могу только повторить: поступай, как считаешь правильным.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Wenn Sie am Sprachtest „Start Deutsch 2" teilgenommen haben, können Sie auf jeden Fall wiederholen.
Если Вы участвовали в языковом курсе «Старт в немецкий язык 2», то в любом случае можете повторить курс.
© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
http://www.bamf.de/ 21.04.2011
© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
http://www.bamf.de/ 21.04.2011

Wenn Sie den Aufbausprachkurs wiederholen wollen, müssen Sie beim Bundesamt einen Antrag stellen.
Если Вы желаете повторить курс совершенствования языка, то должны подать соответствующее заявление в Федеральное ведомство.
© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
http://www.bamf.de/ 21.04.2011
© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
http://www.bamf.de/ 21.04.2011

Ich schob das Telefonbuch wieder über die Zeichnung. »Glauben Sie, daß sie – daß sich so ein Anfall wiederholen kann?«
Я снова закрыл рисунок на полочке телефонной книгой: – Вы думаете, что она… что может повториться такой припадок?
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Ich weiß nur, daß es für mich nicht lebensnotwendig ist, aber ich würde ihn gern noch einmal treffen, das Erlebnis wiederholen, noch weiter gehen, als ich bisher gegangen bin.
Да, я знаю, что смогу прожить без этого, но мне хотелось бы вновь встретиться с Теренсом, повторить испытанное и пойти еще дальше.
Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минут
Одиннадцать минут
Коэльо, Пауло
© 2003 by Paulo Coelho
© София, 2005
Elf Minuten
Coelho, Paulo
© 2003 by Paulo Coelho
© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich

Mit schöner Regelmäßigkeit lässt sich der Fakt zahlreicher Gesetzesänderungen wiederholen.
Российское правительство меняет законодательство с удивительной регулярностью.
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Wir können diese Analyse für den Stern Beteigeuze wiederholen.
Мы можем выполнить этот анализ и для Бетельгейзе.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Aber wir beobachten, daß der Säugling die Aktion der Nahrungsaufnahme wiederholen will, ohne neue Nahrung zu beanspruchen; er steht also dabei nicht unter dem Antrieb des Hungers.
Однако мы наблюдаем, что младенец желает повторять акт приема пищи, не требуя новой пищи; следовательно, при этом он не находится во власти голода.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Man kann Augenblicke nicht wiederholen und nicht mitteilen.
Нельзя возвращать ушедшие мгновения и нельзя рассказывать о них другим...
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

»Ich sagte: Ist er in die Stirn getroffen?« gibt Matti zurück, unwillig, seine Frage wiederholen zu müssen.
– Я говорю: пуля попала в лоб? – раздраженно повторяет Матти.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

All die unerträglichen Tage waren endgültig vorüber, diese Monate und Jahre würden sich nicht noch einmal wiederholen.
Жизнь, казавшаяся ему такой ненавистной, навсегда канула в прошлое, а ведь она складывалась из месяцев и лет, которых уже не воротишь.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Wiederholen Sie auch die Gebärden Ihres Kindes, antworten Sie auf sein Geplapper.
Повторяйте также жесты ребенка, отвечайте на его лепет.
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
http://www.bzga.de/ 23.04.2011
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
http://www.bzga.de/ 23.04.2011

Durch wiederholte Botschaften drängte er Autarit und Spendius zur Eile.
Он несколько раз слал гонцов и к Автариту и к Спендию, чтобы их поторопить.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

„Kehrtmachen!" kommandierte Lan Pirot, und die Unteroffiziere wiederholten den Befehl.
- Направо, кругом! - Скомандовал Лан Пирот и его команду повторили капралы.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Добавить в мой словарь

wiederholen1/9

Глаголповторить; выполнить [сделать] что-л ещё разПримеры

eine Klasse wiederholen — остаться на второй год
ein Spiel wiederholen — переиграть (игру)

Переводы пользователей

Глагол

1.
повторять
Перевод добавила Яна Ланская
0

Словосочетания

die Darbietung wiederholen

бисировать

immer wieder wiederholen

пережевывать

ein Examen wiederholen

пересдать экзамен

seine Frage wiederholen

переспрашивать

seine Frage wiederholen

переспросить

sich wiederholen

повториться

häufiger wiederholen

участить

sich wiederholen

участиться

sich wiederholen

повторяться

sich wiederholen

возвращаться

wiederholte Analyse

повторный анализ

wiederholte Begehung einer Handlung

повторное совершение деяния

wiederholte Erkrankung

повторное заболевание

wiederholte Notzucht

неоднократное изнасилование

wiederholte Stichprobe

повторная выборка

Формы слова

wiederholen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich wiederhole	wir wiederholen
du wiederholst	ihr wiederholt
er/sie/es wiederholt	sie wiederholen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich wiederholte	wir wiederholten
du wiederholtest	ihr wiederholtet
er/sie/es wiederholte	sie wiederholten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe wiederholt	wir haben wiederholt
du hast wiederholt	ihr habt wiederholt
er/sie/es hat wiederholt	sie haben wiederholt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte wiederholt	wir hatten wiederholt
du hattest wiederholt	ihr hattet wiederholt
er/sie/es hatte wiederholt	sie hatten wiederholt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde wiederholen	wir werden wiederholen
du wirst wiederholen	ihr werdet wiederholen
er/sie/es wird wiederholen	sie werden wiederholen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde wiederholt	wir werden wiederholt
du wirst wiederholt	ihr werdet wiederholt
er/sie/es wird wiederholt	sie werden wiederholt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich wiederhole	wir wiederholen
du wiederholest	ihr wiederholet
er/sie/es wiederhole	sie wiederholen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe wiederholt	wir haben wiederholt
du habest wiederholt	ihr habet wiederholt
er/sie/es habe wiederholt	sie haben wiederholt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde wiederholen	wir werden wiederholen
du werdest wiederholen	ihr werdet wiederholen
er/sie/es werde wiederholen	sie werden wiederholen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde wiederholt	wir werden wiederholt
du werdest wiederholt	ihr werdet wiederholt
er/sie/es werde wiederholt	sie werden wiederholt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich wiederholte	wir wiederholten
du wiederholtest	ihr wiederholtet
er/sie/es wiederholte	sie wiederholten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde wiederholen	wir würden wiederholen
du würdest wiederholen	ihr würdet wiederholen
er/sie/es würde wiederholen	sie würden wiederholen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte wiederholt	wir hätten wiederholt
du hättest wiederholt	ihr hättet wiederholt
er/sie/es hätte wiederholt	sie hätten wiederholt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde wiederholt	wir würden wiederholt
du würdest wiederholt	ihr würdet wiederholt
er/sie/es würde wiederholt	sie würden wiederholt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde wiederholt	wir werden wiederholt
du wirst wiederholt	ihr werdet wiederholt
er/sie/es wird wiederholt	sie werden wiederholt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde wiederholt	wir wurden wiederholt
du wurdest wiederholt	ihr wurdet wiederholt
er/sie/es wurde wiederholt	sie wurden wiederholt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin wiederholt	wir sind wiederholt
du bist wiederholt	ihr seid wiederholt
er/sie/es ist wiederholt	sie sind wiederholt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war wiederholt	wir waren wiederholt
du warst wiederholt	ihr wart wiederholt
er/sie/es war wiederholt	sie waren wiederholt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde wiederholt	wir werden wiederholt
du wirst wiederholt	ihr werdet wiederholt
er/sie/es wird wiederholt	sie werden wiederholt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde wiederholt	wir werden wiederholt
du wirst wiederholt	ihr werdet wiederholt
er/sie/es wird wiederholt	sie werden wiederholt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde wiederholt	wir werden wiederholt
du werdest wiederholt	ihr werdet wiederholt
er/sie/es werde wiederholt	sie werden wiederholt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei wiederholt	wir seien wiederholt
du seist wiederholt	ihr seiet wiederholt
er/sie/es sei wiederholt	sie seien wiederholt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde wiederholt	wir werden wiederholt
du werdest wiederholt	ihr werdet wiederholt
er/sie/es werde wiederholt	sie werden wiederholt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde wiederholt	wir werden wiederholt
du werdest wiederholt	ihr werdet wiederholt
er/sie/es werde wiederholt	sie werden wiederholt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde wiederholt	wir würden wiederholt
du würdest wiederholt	ihr würdet wiederholt
er/sie/es würde wiederholt	sie würden wiederholt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre wiederholt	wir wären wiederholt
du wärst wiederholt	ihr wärt wiederholt
er/sie/es wäre wiederholt	sie wären wiederholt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde wiederholt	wir würden wiederholt
du würdest wiederholt	ihr würdet wiederholt
er/sie/es würde wiederholt	sie würden wiederholt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde wiederholt	wir würden wiederholt
du würdest wiederholt	ihr würdet wiederholt
er/sie/es würde wiederholt	sie würden wiederholt

Imperativ	wiederhol, wiederhole
Partizip I (Präsens)	wiederholend
Partizip II (Perfekt)	wiederholt

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

wiederholen

Polytechnical (De-Ru)

wiederholen

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Глагол

Словосочетания

Формы слова

wiederholen

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description