без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

wienern

vt разг драить; начищать [полировать] до блеска

Примеры из текстов

Die Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse wurden in den beiden Wintersemestern 1915/16 und 1916/17 in einem Hörsaal der Wiener psychiatrischen Klinik vor einem aus Hörern aller Fakultäten gemischten Auditorium gehalten.
Лекции по введению в психоанализ были прочитаны в лекционном зале Венской психиатрической клиники в течение двух зимних семестров 1915/16 г. и 1916/17 г. для смешанной аудитории слушателей всех факультетов.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Gestern sieben Paar Wiener und neun Bockwürste.
Вчера семь порций венских сосисок и девять сарделек.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Ein echter Wiener.
Настоящий ве́нец.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Добавить в мой словарь

wienern

Глаголдраить; начищать [полировать] до блескаПримеры

die Schuhe wienern — начистить обувь (до блеска)

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Wiener Konvention über diplomatische Beziehungen

Венская конвенция о дипломатических сношениях

Wiener Neustadt

Винер-Нойштадт

Wiener Schnitzel

венский шницель

Wienerfußboden

паркет в елку

Wienerfußboden

пол паркетной клепки

Wienerleinwand

гринсбон

Wienerleinwand

пестротканое рубашечное полотно

Wienerwald

Венский Лес

Формы слова

wienern

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich wienere	wir wienern
du wienerst	ihr wienert
er/sie/es wienert	sie wienern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich wienerte	wir wienerten
du wienertest	ihr wienertet
er/sie/es wienerte	sie wienerten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gewienert	wir haben gewienert
du hast gewienert	ihr habt gewienert
er/sie/es hat gewienert	sie haben gewienert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gewienert	wir hatten gewienert
du hattest gewienert	ihr hattet gewienert
er/sie/es hatte gewienert	sie hatten gewienert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde wienern	wir werden wienern
du wirst wienern	ihr werdet wienern
er/sie/es wird wienern	sie werden wienern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewienert	wir werden gewienert
du wirst gewienert	ihr werdet gewienert
er/sie/es wird gewienert	sie werden gewienert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich wienere	wir wieneren
du wienerest	ihr wieneret
er/sie/es wienere	sie wieneren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gewienert	wir haben gewienert
du habest gewienert	ihr habet gewienert
er/sie/es habe gewienert	sie haben gewienert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde wienern	wir werden wienern
du werdest wienern	ihr werdet wienern
er/sie/es werde wienern	sie werden wienern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewienert	wir werden gewienert
du werdest gewienert	ihr werdet gewienert
er/sie/es werde gewienert	sie werden gewienert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich wienerte	wir wienerten
du wienertest	ihr wienertet
er/sie/es wienerte	sie wienerten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde wienern	wir würden wienern
du würdest wienern	ihr würdet wienern
er/sie/es würde wienern	sie würden wienern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gewienert	wir hätten gewienert
du hättest gewienert	ihr hättet gewienert
er/sie/es hätte gewienert	sie hätten gewienert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewienert	wir würden gewienert
du würdest gewienert	ihr würdet gewienert
er/sie/es würde gewienert	sie würden gewienert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gewienert	wir werden gewienert
du wirst gewienert	ihr werdet gewienert
er/sie/es wird gewienert	sie werden gewienert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gewienert	wir wurden gewienert
du wurdest gewienert	ihr wurdet gewienert
er/sie/es wurde gewienert	sie wurden gewienert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gewienert	wir sind gewienert
du bist gewienert	ihr seid gewienert
er/sie/es ist gewienert	sie sind gewienert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gewienert	wir waren gewienert
du warst gewienert	ihr wart gewienert
er/sie/es war gewienert	sie waren gewienert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gewienert	wir werden gewienert
du wirst gewienert	ihr werdet gewienert
er/sie/es wird gewienert	sie werden gewienert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gewienert	wir werden gewienert
du wirst gewienert	ihr werdet gewienert
er/sie/es wird gewienert	sie werden gewienert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gewienert	wir werden gewienert
du werdest gewienert	ihr werdet gewienert
er/sie/es werde gewienert	sie werden gewienert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gewienert	wir seien gewienert
du seist gewienert	ihr seiet gewienert
er/sie/es sei gewienert	sie seien gewienert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gewienert	wir werden gewienert
du werdest gewienert	ihr werdet gewienert
er/sie/es werde gewienert	sie werden gewienert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gewienert	wir werden gewienert
du werdest gewienert	ihr werdet gewienert
er/sie/es werde gewienert	sie werden gewienert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gewienert	wir würden gewienert
du würdest gewienert	ihr würdet gewienert
er/sie/es würde gewienert	sie würden gewienert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gewienert	wir wären gewienert
du wärst gewienert	ihr wärt gewienert
er/sie/es wäre gewienert	sie wären gewienert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gewienert	wir würden gewienert
du würdest gewienert	ihr würdet gewienert
er/sie/es würde gewienert	sie würden gewienert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gewienert	wir würden gewienert
du würdest gewienert	ihr würdet gewienert
er/sie/es würde gewienert	sie würden gewienert

Imperativ	wienere
Partizip I (Präsens)	wienernd
Partizip II (Perfekt)	gewienert