без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
zügig
a
непрерывный; стремительный
швейц см zugkräftig
adv непрерывно; стремительно
Polytechnical (De-Ru)
zügig
плавный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Bei der weiteren Verlegung von asymmetrischen (2-zügigen) Kanälen darauf achten, dass die Bedruckung an den Verbindungsstellen übereinstimmt.При дальнейшей прокладке асимметричных (2-секционных) каналов необходимо обратить внимание на то, чтобы в местах соединения совпадала маркировка.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Es gilt nun, auf dieser Grundlage aufzubauen, die zur Umsetzung der Integrationsoffensive begonnenen Prozesse zügig fortzusetzen und neue Antworten auf die neuen Herausforderungen an die Integrationspolitik zu finden.Отныне необходимо развивать эту основу, необходимо как можно быстрее продолжить процесс претворения этого наступления в жизнь и найти новые ответы на новые задачи интеграционной политики.© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011
Unterflur-Installationskanal, 3-zügigКабельный канал 3-секционный© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Trinkt es regelmäßig und zügig?Насколько регулярно и энергично он ест?© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Vertikalkrümmer, 3-zügigВертикальный угол 3-секционный© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Estrichbündiger Unterflur-Installationskanal 2-zügig mit durchlaufender Trennstegmarkierung oder 3-zügig, mit 4 Montageöffnungen für Telitanks (durch Al-Blindplatten verschlossen).Закрытый кабельный канал, устанавливаемый вровень со стяжкой, 2-секционный со сплошной маркировкой для разделительной полочки или 3-секционный, с 4 монтажными отверстиями для установки напольных боксов Telitank (закрытыми алюминиевыми заглушками).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
zügiges Gehen
лечебная ходьба в быстром темпе
Формы слова
zügig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zügiger | zügige | zügiger |
| Genitiv | zügigen | zügigen | zügigen |
| Dativ | zügigem | zügigen | zügigen |
| Akkusativ | zügigen | zügigen | zügigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zügige | zügige | zügige |
| Genitiv | zügiger | zügigen | zügigen |
| Dativ | zügiger | zügigen | zügigen |
| Akkusativ | zügige | zügige | zügige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zügiges | zügige | zügiges |
| Genitiv | zügigen | zügigen | zügigen |
| Dativ | zügigem | zügigen | zügigen |
| Akkusativ | zügiges | zügige | zügiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zügige | zügigen | zügigen |
| Genitiv | zügiger | zügigen | zügigen |
| Dativ | zügigen | zügigen | zügigen |
| Akkusativ | zügige | zügigen | zügigen |
| Komparativ | *zügiger |
| Superlativ | *zügigst, *zügigste |