без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
zeitig
a
ранний
уст или диал зрелый, спелый
adv рано
Примеры из текстов
Für kurze Zeit widerstand der Satellit den titanischen Kräften und behielt seine annähernd sphärische Form bei. Doch dann zeitigten die neuen, verstärkten Gezeitenkräfte eine Wirkung.Несколько минут спутник отчаянно сопротивлялся мощнейшим деформациям, сохраняя шарообразную форму, но в конце концов не вынес страшного давления.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Seine unersättliche Gewinnsucht unterdrückte jene Klugheit, die weitblickender Ehrgeiz zeitigt.Вечная жажда наживы лишала его той осторожности, которую порождали более возвышенные стремления.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
"Hallo, Tikkirej", erwiderte er, "du bist heute ziemlich zeitig."– Привет, Тиккирей, – ответил он. – Ты рановато сегодня.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
zeitige Freiheitsstrafe
временное лишение свободы
zeitige Freiheitsstrafe
лишение свободы на определенный срок
zeitige Strafe
лишение свободы на определенный срок
unzeitige Kündigung
расторжение договора вне предусмотренных сроков
zweizeitige Operation
двухмоментная операция
einzeitige Operation
одномоментная операция
einzeitig
одномоментный
seinerzeitig
тогдашний
unzeitig
не вовремя
unzeitig
незрелый
unzeitig
некстати
unzeitig
несвоевременный
unzeitig
неуместный
unzeitig
преждевременный
wechselzeitig
попеременный
Формы слова
zeitig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zeitiger | zeitige | zeitiger |
Genitiv | zeitigen | zeitigen | zeitigen |
Dativ | zeitigem | zeitigen | zeitigen |
Akkusativ | zeitigen | zeitigen | zeitigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zeitige | zeitige | zeitige |
Genitiv | zeitiger | zeitigen | zeitigen |
Dativ | zeitiger | zeitigen | zeitigen |
Akkusativ | zeitige | zeitige | zeitige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zeitiges | zeitige | zeitiges |
Genitiv | zeitigen | zeitigen | zeitigen |
Dativ | zeitigem | zeitigen | zeitigen |
Akkusativ | zeitiges | zeitige | zeitiges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zeitige | zeitigen | zeitigen |
Genitiv | zeitiger | zeitigen | zeitigen |
Dativ | zeitigen | zeitigen | zeitigen |
Akkusativ | zeitige | zeitigen | zeitigen |
Komparativ | *zeitiger |
Superlativ | *zeitigst, *zeitigste |
zeitigen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich zeitige | wir zeitigen |
du zeitigst | ihr zeitigt |
er/sie/es zeitigt | sie zeitigen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich zeitigte | wir zeitigten |
du zeitigtest | ihr zeitigtet |
er/sie/es zeitigte | sie zeitigten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gezeitigt | wir haben gezeitigt |
du hast gezeitigt | ihr habt gezeitigt |
er/sie/es hat gezeitigt | sie haben gezeitigt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gezeitigt | wir hatten gezeitigt |
du hattest gezeitigt | ihr hattet gezeitigt |
er/sie/es hatte gezeitigt | sie hatten gezeitigt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde zeitigen | wir werden zeitigen |
du wirst zeitigen | ihr werdet zeitigen |
er/sie/es wird zeitigen | sie werden zeitigen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du wirst gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es wird gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich zeitige | wir zeitigen |
du zeitigest | ihr zeitiget |
er/sie/es zeitige | sie zeitigen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gezeitigt | wir haben gezeitigt |
du habest gezeitigt | ihr habet gezeitigt |
er/sie/es habe gezeitigt | sie haben gezeitigt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde zeitigen | wir werden zeitigen |
du werdest zeitigen | ihr werdet zeitigen |
er/sie/es werde zeitigen | sie werden zeitigen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du werdest gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es werde gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich zeitigte | wir zeitigten |
du zeitigtest | ihr zeitigtet |
er/sie/es zeitigte | sie zeitigten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde zeitigen | wir würden zeitigen |
du würdest zeitigen | ihr würdet zeitigen |
er/sie/es würde zeitigen | sie würden zeitigen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gezeitigt | wir hätten gezeitigt |
du hättest gezeitigt | ihr hättet gezeitigt |
er/sie/es hätte gezeitigt | sie hätten gezeitigt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gezeitigt | wir würden gezeitigt |
du würdest gezeitigt | ihr würdet gezeitigt |
er/sie/es würde gezeitigt | sie würden gezeitigt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du wirst gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es wird gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gezeitigt | wir wurden gezeitigt |
du wurdest gezeitigt | ihr wurdet gezeitigt |
er/sie/es wurde gezeitigt | sie wurden gezeitigt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gezeitigt | wir sind gezeitigt |
du bist gezeitigt | ihr seid gezeitigt |
er/sie/es ist gezeitigt | sie sind gezeitigt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gezeitigt | wir waren gezeitigt |
du warst gezeitigt | ihr wart gezeitigt |
er/sie/es war gezeitigt | sie waren gezeitigt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du wirst gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es wird gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du wirst gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es wird gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du werdest gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es werde gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gezeitigt | wir seien gezeitigt |
du seist gezeitigt | ihr seiet gezeitigt |
er/sie/es sei gezeitigt | sie seien gezeitigt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du werdest gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es werde gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du werdest gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es werde gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gezeitigt | wir würden gezeitigt |
du würdest gezeitigt | ihr würdet gezeitigt |
er/sie/es würde gezeitigt | sie würden gezeitigt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gezeitigt | wir wären gezeitigt |
du wärst gezeitigt | ihr wärt gezeitigt |
er/sie/es wäre gezeitigt | sie wären gezeitigt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gezeitigt | wir würden gezeitigt |
du würdest gezeitigt | ihr würdet gezeitigt |
er/sie/es würde gezeitigt | sie würden gezeitigt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gezeitigt | wir würden gezeitigt |
du würdest gezeitigt | ihr würdet gezeitigt |
er/sie/es würde gezeitigt | sie würden gezeitigt |
Imperativ | zeitig, zeitige |
Partizip I (Präsens) | zeitigend |
Partizip II (Perfekt) | gezeitigt |
zeitigen
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich zeitige | wir zeitigen |
du zeitigst | ihr zeitigt |
er/sie/es zeitigt | sie zeitigen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich zeitigte | wir zeitigten |
du zeitigtest | ihr zeitigtet |
er/sie/es zeitigte | sie zeitigten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe (bin) gezeitigt | wir haben (sind) gezeitigt |
du hast (bist) gezeitigt | ihr habt (seid) gezeitigt |
er/sie/es hat (ist) gezeitigt | sie haben (sind) gezeitigt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte (war) gezeitigt | wir hatten (waren) gezeitigt |
du hattest (warst) gezeitigt | ihr hattet (wart) gezeitigt |
er/sie/es hatte (war) gezeitigt | sie hatten (waren) gezeitigt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde zeitigen | wir werden zeitigen |
du wirst zeitigen | ihr werdet zeitigen |
er/sie/es wird zeitigen | sie werden zeitigen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du wirst gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es wird gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich zeitige | wir zeitigen |
du zeitigest | ihr zeitiget |
er/sie/es zeitige | sie zeitigen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe (sei) gezeitigt | wir haben (seien) gezeitigt |
du habest (seist) gezeitigt | ihr habet (seiet) gezeitigt |
er/sie/es habe (sei) gezeitigt | sie haben (seien) gezeitigt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde zeitigen | wir werden zeitigen |
du werdest zeitigen | ihr werdet zeitigen |
er/sie/es werde zeitigen | sie werden zeitigen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gezeitigt | wir werden gezeitigt |
du werdest gezeitigt | ihr werdet gezeitigt |
er/sie/es werde gezeitigt | sie werden gezeitigt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich zeitigte | wir zeitigten |
du zeitigtest | ihr zeitigtet |
er/sie/es zeitigte | sie zeitigten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde zeitigen | wir würden zeitigen |
du würdest zeitigen | ihr würdet zeitigen |
er/sie/es würde zeitigen | sie würden zeitigen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte (wäre) gezeitigt | wir hätten (wären) gezeitigt |
du hättest (wärst) gezeitigt | ihr hättet (wärt) gezeitigt |
er/sie/es hätte (wäre) gezeitigt | sie hätten (wären) gezeitigt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gezeitigt | wir würden gezeitigt |
du würdest gezeitigt | ihr würdet gezeitigt |
er/sie/es würde gezeitigt | sie würden gezeitigt |
Imperativ | zeitig, zeitige |
Partizip I (Präsens) | zeitigend |
Partizip II (Perfekt) | gezeitigt |