без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
zerhacken
vt разрубать, раскалывать (на куски)
Примеры из текстов
Er aber schritt, von tausend Fingern betastet, gestochen und zerhackt immer weiter. War er am Ende einer Straße, so tat sich ihm eine andre auf.Так он шел, ощупываемый, пронзаемый, раздираемый пальцами толпы; когда он доходил до конца одной улицы, перед ним открывалась другая.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Manchen hingen grünliche Hautlappen von der Stirn. Andre waren in Stücke zerhackt oder bis aufs Knochenmark zerquetscht, blau vom Würgetode oder von den Stoßzähnen der Elefanten der Länge nach aufgeschlitzt.Зеленоватые лоскуты кожи свисали со лба; другие были рассечены на куски, раздавлены до мозга костей, посинели от удушья или были распороты клыками слонов.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
zerhacken
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich zerhacke | wir zerhacken |
| du zerhackst | ihr zerhackt |
| er/sie/es zerhackt | sie zerhacken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich zerhackte | wir zerhackten |
| du zerhacktest | ihr zerhacktet |
| er/sie/es zerhackte | sie zerhackten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe zerhackt | wir haben zerhackt |
| du hast zerhackt | ihr habt zerhackt |
| er/sie/es hat zerhackt | sie haben zerhackt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte zerhackt | wir hatten zerhackt |
| du hattest zerhackt | ihr hattet zerhackt |
| er/sie/es hatte zerhackt | sie hatten zerhackt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde zerhacken | wir werden zerhacken |
| du wirst zerhacken | ihr werdet zerhacken |
| er/sie/es wird zerhacken | sie werden zerhacken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde zerhackt | wir werden zerhackt |
| du wirst zerhackt | ihr werdet zerhackt |
| er/sie/es wird zerhackt | sie werden zerhackt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich zerhacke | wir zerhacken |
| du zerhackest | ihr zerhacket |
| er/sie/es zerhacke | sie zerhacken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe zerhackt | wir haben zerhackt |
| du habest zerhackt | ihr habet zerhackt |
| er/sie/es habe zerhackt | sie haben zerhackt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde zerhacken | wir werden zerhacken |
| du werdest zerhacken | ihr werdet zerhacken |
| er/sie/es werde zerhacken | sie werden zerhacken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde zerhackt | wir werden zerhackt |
| du werdest zerhackt | ihr werdet zerhackt |
| er/sie/es werde zerhackt | sie werden zerhackt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich zerhackte | wir zerhackten |
| du zerhacktest | ihr zerhacktet |
| er/sie/es zerhackte | sie zerhackten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde zerhacken | wir würden zerhacken |
| du würdest zerhacken | ihr würdet zerhacken |
| er/sie/es würde zerhacken | sie würden zerhacken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte zerhackt | wir hätten zerhackt |
| du hättest zerhackt | ihr hättet zerhackt |
| er/sie/es hätte zerhackt | sie hätten zerhackt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde zerhackt | wir würden zerhackt |
| du würdest zerhackt | ihr würdet zerhackt |
| er/sie/es würde zerhackt | sie würden zerhackt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde zerhackt | wir werden zerhackt |
| du wirst zerhackt | ihr werdet zerhackt |
| er/sie/es wird zerhackt | sie werden zerhackt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde zerhackt | wir wurden zerhackt |
| du wurdest zerhackt | ihr wurdet zerhackt |
| er/sie/es wurde zerhackt | sie wurden zerhackt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin zerhackt | wir sind zerhackt |
| du bist zerhackt | ihr seid zerhackt |
| er/sie/es ist zerhackt | sie sind zerhackt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war zerhackt | wir waren zerhackt |
| du warst zerhackt | ihr wart zerhackt |
| er/sie/es war zerhackt | sie waren zerhackt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde zerhackt | wir werden zerhackt |
| du wirst zerhackt | ihr werdet zerhackt |
| er/sie/es wird zerhackt | sie werden zerhackt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde zerhackt | wir werden zerhackt |
| du wirst zerhackt | ihr werdet zerhackt |
| er/sie/es wird zerhackt | sie werden zerhackt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde zerhackt | wir werden zerhackt |
| du werdest zerhackt | ihr werdet zerhackt |
| er/sie/es werde zerhackt | sie werden zerhackt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei zerhackt | wir seien zerhackt |
| du seist zerhackt | ihr seiet zerhackt |
| er/sie/es sei zerhackt | sie seien zerhackt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde zerhackt | wir werden zerhackt |
| du werdest zerhackt | ihr werdet zerhackt |
| er/sie/es werde zerhackt | sie werden zerhackt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde zerhackt | wir werden zerhackt |
| du werdest zerhackt | ihr werdet zerhackt |
| er/sie/es werde zerhackt | sie werden zerhackt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde zerhackt | wir würden zerhackt |
| du würdest zerhackt | ihr würdet zerhackt |
| er/sie/es würde zerhackt | sie würden zerhackt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre zerhackt | wir wären zerhackt |
| du wärst zerhackt | ihr wärt zerhackt |
| er/sie/es wäre zerhackt | sie wären zerhackt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde zerhackt | wir würden zerhackt |
| du würdest zerhackt | ihr würdet zerhackt |
| er/sie/es würde zerhackt | sie würden zerhackt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde zerhackt | wir würden zerhackt |
| du würdest zerhackt | ihr würdet zerhackt |
| er/sie/es würde zerhackt | sie würden zerhackt |
| Imperativ | zerhack, zerhacke |
| Partizip I (Präsens) | zerhackend |
| Partizip II (Perfekt) | zerhackt |