zurückprallen

vi (s)

отскакивать, отлетать (о мяче и т. п.)
отшатнуться, отпрянуть

Примеры из текстов

»Ich?« Sie prallte zurück.
– Я? – она отшатнулась.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Aber die Vordersten wurden bis ins Rückgrat durchstochen, die nächsten prallten zurück, und schließlich stand man allgemein davon ab, Fleischfetzen und blutige Haarbüschel an den entsetzlichen Stacheln zurücklassend.
Острия вонзались в их тело до позвоночника; следующие бросились через них; потом все упали назад, оставляя на этих страшных ветвях клочья тела и окровавленные волосы.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Der Libyer prallte vor Entsetzen zurück.
Мато отпрянул в ужасе:
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

zurückprallen1/2

Глаголотскакивать; отлетать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

zurückprall

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpraller	zurückpralle	zurückpraller
Genitiv	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückprallem	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpralle	zurückpralle	zurückpralle
Genitiv	zurückpraller	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückpraller	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückpralle	zurückpralle	zurückpralle

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpralles	zurückpralle	zurückpralles
Genitiv	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückprallem	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückpralles	zurückpralle	zurückpralles

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpralle	zurückprallen	zurückprallen
Genitiv	zurückpraller	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückpralle	zurückprallen	zurückprallen

Komparativ	*zurückpraller
Superlativ	zurückprallst, zurückprallste

zurückprall

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpraller	zurückpralle	zurückpraller
Genitiv	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückprallem	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpralle	zurückpralle	zurückpralle
Genitiv	zurückpraller	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückpraller	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückpralle	zurückpralle	zurückpralle

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpralles	zurückpralle	zurückpralles
Genitiv	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückprallem	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückpralles	zurückpralle	zurückpralles

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpralle	zurückprallen	zurückprallen
Genitiv	zurückpraller	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückpralle	zurückprallen	zurückprallen

Komparativ	*zurückpraller
Superlativ	zurückprallst, zurückprallste

zurückprall

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpraller	zurückpralle	zurückpraller
Genitiv	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückprallem	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpralle	zurückpralle	zurückpralle
Genitiv	zurückpraller	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückpraller	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückpralle	zurückpralle	zurückpralle

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpralles	zurückpralle	zurückpralles
Genitiv	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückprallem	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückpralles	zurückpralle	zurückpralles

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zurückpralle	zurückprallen	zurückprallen
Genitiv	zurückpraller	zurückprallen	zurückprallen
Dativ	zurückprallen	zurückprallen	zurückprallen
Akkusativ	zurückpralle	zurückprallen	zurückprallen

Komparativ	*zurückpraller
Superlativ	zurückprallst, zurückprallste