без примеровНайдено в 1 словаре
Политехнический словарь- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
zusammenhängend
матем.
связный
Примеры из текстов
Die Gemeinde kann dem Kommunalunternehmen einzelne oder alle mit einem bestimmten Zweck zusammenhängende Aufgaben ganz oder teilweise übertragen.Община может частично или полностью возложить на коммунальное предприятие отдельные или все связанные с определенной целью задачи.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Kastaglio trug sie in den letzten, unabgeschlossenen Band der Chronik ein, und dadurch sind die damit zusammenhängenden Begebenheiten auch uns bekannt geworden.Кастальо вписал рассказ Билана в очередной том летописи, и эти события стали нам известны.Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Unter den kolonialen Ambitionen des Kanzlers spielte eine Hauptrolle „die Schaffung eines zusammenhängenden mittelafrikanischen Kolonialreiches".Среди колониальных притязаний канцлера главную роль играло «получение в Центральной Африке колониальных владений, представляющих собой цельный территориальный массив».Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Добавить в мой словарь
zusammenhängend
связный
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Trennung zusammenhängender Strafsachen
разделение связанных между собой уголовных дел для отдельного рассмотрения
unzusammenhängendes Zeug reden
заговариваться
Формы слова
zusammenhängend
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zusammenhängender | zusammenhängende | zusammenhängender |
| Genitiv | zusammenhängenden | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Dativ | zusammenhängendem | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Akkusativ | zusammenhängenden | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zusammenhängende | zusammenhängende | zusammenhängende |
| Genitiv | zusammenhängender | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Dativ | zusammenhängender | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Akkusativ | zusammenhängende | zusammenhängende | zusammenhängende |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zusammenhängendes | zusammenhängende | zusammenhängendes |
| Genitiv | zusammenhängenden | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Dativ | zusammenhängendem | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Akkusativ | zusammenhängendes | zusammenhängende | zusammenhängendes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zusammenhängende | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Genitiv | zusammenhängender | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Dativ | zusammenhängenden | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Akkusativ | zusammenhängende | zusammenhängenden | zusammenhängenden |
| Komparativ | *zusammenhängender |
| Superlativ | *zusammenhängendest, *zusammenhängendeste, *zusammenhängendst, *zusammenhängendste |