без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
zutreffend
part I от zutreffen
part adj правильный, меткий, точный (об ответе и т. п.)
Примеры из текстов
Es schien, dass alles, was er sagte, empirisch zutreffend war, und gleichzeitig, dass alles, was man ihr eingeprügelt hatte, ebenfalls stimmte - falls man gläubig war.Казалось, все, о чем говорил Фетан, не вызывало сомнений, но и то, что было вбито в нее с детства, тоже претендовало на истину.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Der Gebrauch des Wortes »unbewußt« als einer zutreffenden und leicht verständlichen Beschreibung ist tadellos.Употребление слова "бессознательное", как легко понятного и подходящего, не может вызвать возражений.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
zutreffend
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zutreffender | zutreffende | zutreffender |
Genitiv | zutreffenden | zutreffenden | zutreffenden |
Dativ | zutreffendem | zutreffenden | zutreffenden |
Akkusativ | zutreffenden | zutreffenden | zutreffenden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zutreffende | zutreffende | zutreffende |
Genitiv | zutreffender | zutreffenden | zutreffenden |
Dativ | zutreffender | zutreffenden | zutreffenden |
Akkusativ | zutreffende | zutreffende | zutreffende |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zutreffendes | zutreffende | zutreffendes |
Genitiv | zutreffenden | zutreffenden | zutreffenden |
Dativ | zutreffendem | zutreffenden | zutreffenden |
Akkusativ | zutreffendes | zutreffende | zutreffendes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zutreffende | zutreffenden | zutreffenden |
Genitiv | zutreffender | zutreffenden | zutreffenden |
Dativ | zutreffenden | zutreffenden | zutreffenden |
Akkusativ | zutreffende | zutreffenden | zutreffenden |
Komparativ | *zutreffender |
Superlativ | *zutreffendest, *zutreffendeste, *zutreffendst, *zutreffendste |