Если вы знаете правильный перевод фразы «(слэнг) пофиг! ой, ладно! синонимы: never mind» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.