Anonymous classes are unlike anything else in the Java programming language.

Anonyme Klassen gleichen keinem anderen Element der Programmiersprache Java.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Rather than being declared along with other members, it is simultaneously declared and instantiated at the point of use. Anonymous classes are permitted at any point in the code where an expression is legal.

Sie wird nicht mit den anderen Attributen zusammen deklariert, sondern im Moment ihrer Verwendung gleichzeitig deklariert und instanzi-iert. Anonyme Klassen dürfen überall dort im Code stehen, wo auch ein Ausdruck zulässig wäre.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Official documents containing personal data shall, wherever possible, be rendered anonymous prior to inspection.

Amtliche Dokumente, welche Personendaten enthalten, sind nach Möglichkeit vor der Einsichtnahme zu anonymisieren.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

The instruments, sleek anonymous boxes, were connected to each other and to a central data-collection point by plastic-coated cables, light pipes, and diagnostic leads.

Die Instrumente, kleine unidentifizierbare Kästen, waren durch kunststoffummantelte Kabel, Glasfaser-Kabel und Diagnosekabel miteinander und mit einer zentralen Daten-Sammelstelle verbunden.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

The human propensity for fair behavior on its own is not sufficient to create trust between customers and vendors on anonymous online marketplaces.

Die menschliche Neigung zu fairem Verhalten allein genügt nicht, damit sich Kunden und Anbieter auf anonymen Online-Marktplätzen vertrauen können.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

The jars on top were small and contained anonymous meaty lumps in colorless fluid. The jars below, on taller shelves, contained whole internal organs.

Die kleinen Gläser ganz oben enthielten irgendwelche Fleischklümpchen, die in farbloser Flüssigkeit schwammen, die Gläser darunter, die auf größeren Gitterplatten standen, komplette innere Organe.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

In the case of EMIs, the cash is transformed directly into anonymous software money which can be transferred in real time to any destination: a golden opportunity for criminals.

Bei EGI verwandelt sich das Bargeld direkt in anonymes Softwaregeld, das in Echtzeit an jeden beliebigen Bestimmungsort transferiert werden kann — ein für Kriminelle idealer Umstand.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

What will its attitude be vis-a-vis actions on the part of regional justice ('faceless judges', anonymous witnesses, etc)?

Wie ist ihre Haltung gegenüber der Amtsführung der regionalen Gerichtsbarkeit („Richter ohne Gesicht", anonyme Zeugen usw.)?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

'I have been receiving anonymous letters which allege that my husband has been having an affair with a close friend.

"Ich erhielt anonyme Briefe, in denen behauptet wird, daß mein Mann ein Verhältnis mit meiner besten Freundin hat.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Joseph Wislar and colleagues at the Journal of the American Medical Association, JAMA, now repeated this classic study with an anonymous online survey of authors publishing in the six leading general medical journals.

Joseph Wislar und Mitarbeiter vom Journal of the American Medical Association, JAMA, wiederholten diese klassische Studie nun, indem sie Autoren der sechs führenden allgemeinen medizinischen Journale online anonym befragten.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

If a typesafe enum class has methods whose behavior varies significantly from one class constant to another, you should use a separate private class or anonymous inner class for each constant.

Wenn eine typsichere Enum-Klasse Methoden hat, deren Verhalten von einer Klassenkonstante zur anderen deutlich unterschiedlich ist, dann sollten Sie für jede Konstante eine eigene private Klasse oder anonyme innere Klasse verwenden.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

What is special about this competition is that the majority of the assessment and thus success in the competition is based on an extensive anonymous survey of a representative sample of the employees.

Das Besondere an diesem Wettbewerb ist, dass der wesentliche Teil der Bewertung und damit des Wettbewerbserfolges auf einer sehr ausführlichen anonymen Umfrage unter einem repräsentativen Anteil der Mitarbeiter beruht.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

With a degree from Radcliffe and all the experience and knowledge you've gained from your European trips, you want to be an anonymous sales girl?$

Mit einem Diplom von Radcliffe und all dem Wissen und der Erfahrung, die du dir auf den Reisen durch Europa angeeignet hast, willst du eine kleine Verkäuferin werden?"

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

No one would mess with an anonymous and unanalyzed group of lab failures.

Niemand würde sich an anonymen und nicht analysierten Laborversagern vergreifen.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

He waited for the incoming train to come to a halt and watched the tired prisoners pile out on to the platform, hundreds of them, anonymous men with only a past.

Er wartete, bis der Zug anhielt, und schaute zu, wie Hunderte erschöpfte Gefangene ausstiegen und sich auf dem Bahnsteig versammelten -namenlose Männer, die nur mehr eine Vergangenheit besaßen.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer