Примеры из текстов
Maura heard the effort Bill was making to keep his voice level.Maura sah, dass Bill mühsam um Fassung rang.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Bill kneeled down, with a parent's accustomed grace.Bill kniete sich mit der routinierten Gewandtheit eines Vaters hin.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Taking up the point made by the Bundesrat on the Draft Bill, the provisions of § 254 German Commercial Code new version (HGB) were revised.Die Anmerkung des Bundesrates zum Regierungsentwurf aufgreifend, wurde die Regelung des neu gefasst.© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschafthttp://www.iasplus.com 13.05.2011© 2010 Deloitte Global Services Limitedhttp://www.iasplus.com 13.05.2011
Bill studied the wire cage, wondering how safe the damn thing was.Bill betrachtete den Drahtkäfig und fragte sich, wie sicher das Ding wohl war.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Other experts claim that Bill the Beerman is the inventor. He is said to have kick-started “The Wave” among the football fans at Seattle’s Kingdom back in 1976.Als weiteren Erfinder handeln Experten Bill the Beerman, der die Football-Massen im Seattle’s Kingdom bereits 1976 in Wallung gebracht haben soll.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011
Maybe this is how Bill Tybee, a parent, feels all the time, she thought. She felt a prickle of envy.So fühlt Bill Tybee, ein Vater, sich vielleicht die ganze Zeit, sagte sie sich mit einem Anflug von Neid.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Inside the big, echoing asteroid chamber that Del Kellum's people used as a storage facility, burly Bill Stanna commiserated.»Ja«, sagte der untersetzte Bill Stanna in dem großen Raum im Innern des Asteroiden.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Wayne was the first adult Bill saw strike one of the kids here.Wayne war der erste Erwachsene, bei dem Bill sah, dass er gegenüber den Kindern handgreiflich wurde.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Bill wiped tears from her cheek.Bill wischte ihr die Tränen von der Wange.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
`I've been flying in Fiordland for fifteen years,' says Bill, when she's ready, 'mostly telecommunications work, and some construction work."Ich fliege schon seit fünfzehn Jahren im Fjordland", sagt Bill, als sie fertig ist. "Meistens irgendwelche Fernmeldejobs und ein bißchen was für Baustellen.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Bill Tybee turned out to be thirtyish, slim, a little overawed by this congresswoman who had parachuted into his life.Bill Tybee war in den Dreißigern und reagierte verschreckt auf die Kongressabgeordnete, die in sein Leben geplatzt war.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
There's Bill Coss and Gene Lees — they sing, I heard.Da sind Bill Coss und Gene Lees - sie singen, hab ich gehört.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
As in the Draft Bill, BilMoG provides for the transition to the balance sheet orientated "temporary concept".§§ 274 und 306 Mit dem BilMoG erfolgt unverändert zum Regierungsentwurf HGB n.F. i.V.m. der Übergang zum bilanzorientierten „Temporary Concept" Art.© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschafthttp://www.iasplus.com 13.05.2011© 2010 Deloitte Global Services Limitedhttp://www.iasplus.com 13.05.2011
Bill said the children worked on physics here.Bill sagte, dass die Kinder sich hier mit Physik beschäftigten.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
"Good luck, Bill."»Viel Glück, Bill.«Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
inland Bill of Lading
Inlandsfrachtbrief
Memorandum Bill of Lading
Duplikat des Seefrachtbriefs
bill of exchange
Wechsel
bank bill
Bankakzept
bill for collection
Inkassowechsel
bill guarantee
Wechselbürgschaft
bill of lading
Konnossement
clean bill of lading
reines Konnossement
domiciled bill
Domizilwechsel
finance bill
Finanzwechsel
local bill
Platzwechsel
received bill of lading
Übernahmekonnossement
bill of lading
Frachtbrief
budget bill
Haushaltsentwurf
treasury bill
Schatzwechsel
Формы слова
bill
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bill | bills |
| Possessive case | bill's | bills' |
Bill
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Bill | Bills |
| Possessive case | Bill's | Bills' |
bill
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | billed |
| Imperative | bill |
| Present Participle (Participle I) | billing |
| Past Participle (Participle II) | billed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bill | we bill |
| you bill | you bill |
| he/she/it bills | they bill |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am billing | we are billing |
| you are billing | you are billing |
| he/she/it is billing | they are billing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have billed | we have billed |
| you have billed | you have billed |
| he/she/it has billed | they have billed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been billing | we have been billing |
| you have been billing | you have been billing |
| he/she/it has been billing | they have been billing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I billed | we billed |
| you billed | you billed |
| he/she/it billed | they billed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was billing | we were billing |
| you were billing | you were billing |
| he/she/it was billing | they were billing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had billed | we had billed |
| you had billed | you had billed |
| he/she/it had billed | they had billed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been billing | we had been billing |
| you had been billing | you had been billing |
| he/she/it had been billing | they had been billing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bill | we shall/will bill |
| you will bill | you will bill |
| he/she/it will bill | they will bill |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be billing | we shall/will be billing |
| you will be billing | you will be billing |
| he/she/it will be billing | they will be billing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have billed | we shall/will have billed |
| you will have billed | you will have billed |
| he/she/it will have billed | they will have billed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been billing | we shall/will have been billing |
| you will have been billing | you will have been billing |
| he/she/it will have been billing | they will have been billing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bill | we should/would bill |
| you would bill | you would bill |
| he/she/it would bill | they would bill |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be billing | we should/would be billing |
| you would be billing | you would be billing |
| he/she/it would be billing | they would be billing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have billed | we should/would have billed |
| you would have billed | you would have billed |
| he/she/it would have billed | they would have billed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been billing | we should/would have been billing |
| you would have been billing | you would have been billing |
| he/she/it would have been billing | they would have been billing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am billed | we are billed |
| you are billed | you are billed |
| he/she/it is billed | they are billed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being billed | we are being billed |
| you are being billed | you are being billed |
| he/she/it is being billed | they are being billed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been billed | we have been billed |
| you have been billed | you have been billed |
| he/she/it has been billed | they have been billed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was billed | we were billed |
| you were billed | you were billed |
| he/she/it was billed | they were billed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being billed | we were being billed |
| you were being billed | you were being billed |
| he/she/it was being billed | they were being billed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been billed | we had been billed |
| you had been billed | you had been billed |
| he/she/it had been billed | they had been billed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be billed | we shall/will be billed |
| you will be billed | you will be billed |
| he/she/it will be billed | they will be billed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been billed | we shall/will have been billed |
| you will have been billed | you will have been billed |
| he/she/it will have been billed | they will have been billed |