Примеры из текстов
SECTORAL ANNEX FOR RECREATIONAL CRAFTSEKTORALER ANHANG ÜBER SPORTBOOTE© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS , LABELLING AND PACKAGE LEAFLETBEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS , DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE© OPUS 2010
WHAT XOLAIR IS AND WHAT IT IS USED FORWAS IST XOLAIR UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?© OPUS 2010
AMENDED PROPOSAL FOR A REGULATION:GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG :© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
LIMIT VALUES AND ALERT THRESHOLDS FOR SULPHUR DIOXIDE.GRENZWERTE UND ALARMSCHWELLE FÜR SCHWEFELDIOXID.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
INFORMATION TO BE SUPPLIED BY APPLICANTS FOR PRESELECTION:VON DEN BEWERBERN FÜR DIE VORAUSWAHL EINZUREICHENDE ANGABEN:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
LIST OF ESTABLISHMENTS APPROVED FOR EXPORT TO THE EUROPEAN COMMUNITYVERZEICHNIS DER FüR DIE AUSFUHR NACH DER EUROPäISCHEN GEMEINSCHAFT ZUGELASSENEN BETRIEBE© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
FINANCIAL ESTIMATES, RULES FOR PAYMENT OF CONTRIBUTIONS TO THE EDF BY THE MEMBER STATES AND GENERAL PRINCIPLESFINANZIELLE VORAUSSCHAU, ZAHLUNGSMODALITäTEN FüR DIE BEITRäGE DER MITGLIEDSTAATEN ZUM EEF UND ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
CERTIFICATE FOR THE REGISTRATION OF PENSIONERS OR MEMBERS OF THEIR FAMILIES AND THE UPDATING OF LISTSBESCHEINIGUNG ÜBER DIE EINTRAGUNG DER RENTENBERECHTIGTEN ODER IHRER FAMILIENANGEHöRIGEN UND DIE FÜHRUNG DER VERZEICHNISSE© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
MOTIONS FOR RESOLUTIONS B4-0325, 0335, 0350, 0354, 0368/98:ENTSCHLIESSUNGSANTRÄGE B4-0325, 0335, 0350, 0354 und 0368/98:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
JOINT RESEARCH CENTRE — DIRECT OPERATING APPROPRIATIONS — SCIENTIFIC AND TECHNICAL SUPPORT FOR COMMUNITY POLICIES — EC FRAMEWORK PROGRAMME 1998 TO 2002GEMEINSAME FORSCHUNGSSTELLE — DIREKTE OPERATIONELLE MITTEL — WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG DER GEMEINSCHAFTSPOLITIK — EG-RAHMENPROGRAMM 1998-2002© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
FINANCIAL CONTRIBUTION OF POLAND TO THE THIRD MULTIANNUAL PROGRAMME FOR SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMEs) IN THE EUROPEAN UNION (1997 TO 2000)FINANZBEITRAG POLENS ZUM DRITTEN MEHRJAHRESPROGRAMM FüR KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU) IN DER EUROPäISCHEN UNION (1997-2000)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENTNAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORT - LICHEN HERSTELLERS© OPUS 2010
MISCELLANEOUS REVENUE AVAILABLE FOR RE-USE (ARTICLE 27 OF THE FINANCIAL REGULATION) BUT NOT USEDVERSCHIEDENE, NICHT BENUTZTE EINNAHMEN, DIE WIEDERVERWENDET WERDEN KÖNNEN (ARTIKEL 27 DER HAUSHALTSORDNUNG)© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011
EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS.EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENSUND ARBEITSBEDINGUNGEN.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
FOR loop
Zählschleife
feast for the eyes
Augenweide
witness for the prosecution
Belastungszeuge
for the time being
einstweilen
struggle for existence
Existenzkampf
ready for use
gebrauchsfertig
cry for help
Hilferuf
for years
jahrelang
book for young people
Jugendbuch
fit for action
kampffähig
for several voices
mehrstimmig
for my part
meinerseits
for hours
stundenlang
for days
tagelang
for nothing
umsonst