Примеры из текстов
ROS generated by NOX result, among others, in accumulation of the arginine derivate asymmetric dimethyl arginine (ADMA), an endogenous inhibitor of NOS. Furthermore, NOS is oxidized and "uncoupled" by ROS.Von NOX gebildete ROS resultieren unter anderem in der Akkumulation von dem Arginin-Derivat asymmetrisches Dimethyl-Arginin (ADMA), einem endogenen Hemmstoff der NOS. Weiterhin wird NOS durch ROS oxidiert und „entkoppelt".© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
" ALCOHOLIC PRODUCTS " MEANS PRODUCTS (BEER , WINE , APERITIFS WITH A WINE OR ALCOHOL BASE , BRANDIES , LIQUEURS OR SPIRITUOUS BEVERAGES , ETC.) FALLING WITHIN HEADING NOS 22.03 TO 22.09 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF." ALKOHOLISCHE ERZEUGNISSE " : DIE UNTER DIE TARIFNUMMERN 22.03 BIS 22.09 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FALLENDEN ERZEUGNISSE (BIER , WEIN , APERITIFS AUF DER GRUNDLAGE VON WEIN ODER ALKOHOL , BRANNTWEIN , LIKÖR , SPIRITUOSEN USW.).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
While the chorus effect is on the effect depth can be individually adjusted for the selected voice by using the [-/NO] and [+/YES] buttons while holding the [EFFECT] button.Während der Chorus-Effekt eingeschaltet ist, können Sie die Effekttiefe für die aktuelle Stimme bei gedrückt gehaltener [EFFECT]-Taste mit den Tasten [-/NO] und [+/YES] einstellen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The duty rate applicable to mixtures falling within heading Nos 0401 to 0406 shall be as follows:Auf Mischungen, die zu den Positionen 0401 bis 0406 gehören, sind folgende Zollsätze anzuwenden:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
Regulations (EC) Nos 1294/99 and 607/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 926/98 shall be repealed.Die Verordnungen (EG) Nr. 1294/99 und (EG) Nr. 607/2000 sowie Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 926/98 werden aufgehoben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Alcoholic beverages are classified within heading Nos 2203 to 2206 or heading No 2208 as appropriate.Alkoholhaltige Getränke gehören, je nach Beschaffenheit, zu den Positionen 2203 bis 2206 oder zu Position 2208.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
Where the authorization simultaneously covers: Classes Nos 1 and 2, it shall be named "Accident and Health Insurance";Umfaßt die Zulassung zugleich die Zweige 1 und 2, so wird sie unter der Bezeichnung "Unfälle und Krankheit" erteilt;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Press YES to execute the function, or press NO to cancel.Drücken Sie dann YES, um die Eingabe zu bestätigen bzw. NO, wenn Sie es sich anders überlegt haben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
NO RELIEF SHALL BE GRANTED FOR ALCOHOLIC PRODUCTS , TOBACCO OR TOBACCO PRODUCTS.VON DER BEFREIUNG AUSGESCHLOSSEN SIND ALKOHOLISCHE ERZEUGNISSE , TABAK UND TABAKWAREN.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Press the TEMPO [A] button (YES) to engage the Song Name function or the [T] button (NO) to cancel.Drücken Sie die TEMPO-Taste [ A] (YES), um die Benennungsfunktion zu aktivieren, oder aber [ V] (NO), um die Funktion wieder abzuwählen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Filling materials consisting of textile fibres shall comply with the textile fibre criteria (Nos 1 - 9) where appropriate.Füllmaterialien, die aus Textilfasern bestehen, müssen, sofern angemessen, mit den Kriterien für Textilerzeugnisse (Nr. 1-9) übereinstimmen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the following substances mentioned as Ref. Nos: 14200, 14230 and 41840.SML(T) in diesem speziellen Fall bedeutet, dass die Beschränkung durch die Summe der Migrationswerte der folgenden mit ihrer Ref.-Nr. angegebenen Stoffe nicht überschritten werden darf: 14200, 14230 und 41840.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Alternative methods of diluting and quantifying CO2 and NO span gas values, such as dynamic/mixing/blending, can be used.Für die Verdünnung und Ermittlung der Werte für CO2 und NO-Prüfgas sind auch andere Verfahren, wie z. B. dynamisches Mischen/Verschneiden der Gase erlaubt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
NO MEMBER STATE MAY <REF>USE TO GRANT EEC TYPE APPROVAL OR NATIONAL TYPE APPROVAL OF A VEHICLE ON GROUNDS RELATING TO ITS DOORS IF THESE SATISFY THE REQUIREMENTS SET OUT IN THE ANNEXES .Die Mitgliedstaaten dürfen die EWG-Betriebserlaubnis oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für ein Fahrzeug nicht wegen der Türen verweigern, wenn diese den Vorschriften der Anhänge entsprechen .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
300 000 units of account in the case where all or some of the risks included in one of the classes listed in point A of the Annex under Nos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 16 are covered,300 000 Rechnungseinheiten, wenn es sich um die Risiken oder einen Teil der Risiken handelt, die zu einem der im Anhang unter Buchstabe A Nummern 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 16 bezeichneten Zweige gehören;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
by no means
keineswegs
no-bond resonance
Baker-Nathan-Effekt
no-iron finish
Bügelfreiausrüstung
no-operation instruction
Nulloperationsbefehl
no smoking
Rauchen verboten
no-signal current
Ruhestrom
no-accident bonus
Schadenfreiheitsrabatt
no-claims discount
Schadenfreiheitsrabatt
no-transmission interval
Sendepause
no-delay operation
Sofortverkehr
no-delay service
Sofortverkehr
no-claims bonus
Schadensfreiheitsrabatt
under no circumstances
unter keinen Umständen
by no means
auf keinen Fall
in no case
auf keinen Fall
Формы слова
no
noun
Singular | Plural | |
Common case | no | nos |
Possessive case | - | - |
No
noun
Singular | Plural | |
Common case | No | *Nos |
Possessive case | No's | *Nos' |
no.
noun
Singular | Plural | |
Common case | no., *no | nos., *nos |
Possessive case | - | - |
NOS
noun
Singular | Plural | |
Common case | NOS | NOS's, NOSes |
Possessive case | NOS', NOS's | NOSes' |