In particular, the holdings in IMI and Banca di Roma were sold with added value.

Im einzelnen wurden die Beteiligungen an den Banken IMI und Banca di Roma gewinnbringend veräußert.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

This support comes in addition to what Phare is providing since 1993 to improve the situation of the Roma in the Czech Republic.

Diese Unterstützung ergänzt die Hilfe, die im Rahmen von Phare seit 1993 geleistet wird, um die Situation der Roma in der Tschechischen Republik zu verbessern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

') figures for respective group (Banco di Roma parent bank), partner banks balance sheet data given in D-marks, converted according to the official middle rates of the respective closing days.

') Konzernangaben (Banco di Roma: Muttergesellschaft): Bilanzdaten der Partnerbanken In DM umgerechnet zu den amtlichen Devisenkursen der Frankfurter Börse vom jeweiligen Bilanzstichtag

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Does the Commission regard the proportion of Roma people in the two countries as an obstacle to the removal of the latter from the common list compiled pursuant to Article 100c of the Treaty establishing the European Community?

Sieht die Kommission den Anteil der Romabevölkerung in den beiden Ländern als ein Hindernis an, diese Länder von der Gemeinsamen Liste nach Artikel 100c des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft zu streichen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

“I know what it means,” Belzer replied. “I was just thinking . . . Roma.”

«Ich weiß, was das bedeutet», entgegnete Belzer. «Ich habe nur gerade nachgedacht ... Roma.»

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

The Commission has recently adopted this view in State aid case C 28/98 — Aids to Centrale del Latte di Roma.

Diese Auffassung vertrat die Kommission kürzlich in der Rechtssache C 28/98 — Beihilfen zugunsten Centrale del Latte di Roma .

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

The motion sensor self-tests shall include a verification of the integrity of security data and a verification of the integrity of stored executable code (if not in ROM).

Die Selbsttests des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers beinhalten eine Integritätsprüfung der Sicherheitsdaten sowie eine Integritätsprüfung des gespeicherten Ausführungscodes (sofern dieser nicht im ROM gespeichert ist).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The publication on paper of these public contracts has been abandoned in favour of electronic publishing in two forms, i.e. on CD ROM and on the Internet.

Die Veröffentlichung dieser öffentlichen Ausschreibungen wird von Papier auf zwei Arten von elektronischen Datenträgern umgestellt, und zwar durch die Herstellung von CD ROM und die Veröffentlichung der Ausschreibungen im Internet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

By performing the latch data backup function (to standard ROM).

Nutzung der Funktion zur Speicherung von Latch-Daten in das Standard-ROM

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

Insert the Konnekt CD ROM in your CD rom drive.

Legen Sie die Konnekt CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

The TOE's self tests shall include the verification of the integrity of any software code not stored in ROM.

Die Selbsttests des PO beinhalten die Integritätsfeststellung eines jeglichen nicht im ROM abgelegten Softwarecodes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Automatic write to standard ROM was performed on the CPU module that is incompatible with automatic write to standard ROM.

Es wurde versucht, bei einer CPU Daten automatisch in das Standard-ROM zu übertragen, bei der diese Funktion nicht möglich ist

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

Mode operated by ROM remains flashing in the first digit and steady display in the second digit of 7-segment LED.

Betrieb über das ROM blinkt an der ersten Stelle und wird konstant an der zweiten Stelle der 7-Segment-LED angezeigt.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012