The fact is that the Commission departments draw up a table setting out the off-balance-sheet commitments on the basis of the SF allocation in accordance with the financial perspective, deducting the cumulated commitments.

Die von den Kommissionsstellen ausgearbeitete Tabelle mit den Verpflichtungen unter dem Strich beruht nämlich auf der in der Finanziellen Vorausschau vorgesehenen Mittelausstattung für die SF, von der die kumulierten Mittelbindungen abgezogen werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

It is clear from the causes of the delays found in the use of Community appropriations that there is still room for improvement in the SF management systems.

Die Gründe für die bei der Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel festgestellten Verzögerungen lassen noch Verbesserungsmöglichkeiten bei den SF-Verwaltungssystemen erkennen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

From 1 June 1998 drivers whose vehicles carry the blue EU emblem on the number-plate, will no longer be required to display indications of nationality such as 'D', 'SF', etc., when travelling within the Union.

Ab 1.6.1998 benötigen Autofahrer, deren Fahrzeuge mit dem blauen EU-Kennzeichen (im Schild eingearbeitet) ausgestattet sind, für Reisen innerhalb der Union kein zusätzliches Nationalitätenkennzeichen mehr („D"-Schild, „SF"-Schild etc.).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

If Sf;P is the specific emission of C02 of individual cars in a particular maximum net power category and fuel type then, by analogy, the average specific emission of C02 for these vehicles is given by:

Bezeichnet Sfp die spezifischen C02-Emissionen einzelner Fahrzeuge einer bestimmten Nennleistungskategorie und eines bestimmten Kraftstofftyps, so werden die durchschnittlichen C02-Emissionen dieser Fahrzeuge analog folgendermaßen berechnet:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011