The highest instantaneous value of the current that is attained during the circuit breaking process is known as the cut-off (let-through) current Iq.

Der höchste Augenblickswert des Stroms, der während des Ausschaltvorgangs erreicht wird, wird als Durchlassstrom lD bezeichnet.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

The period of validity for this decision will be automatically extended by six months If, at 31 December 1996, the loans granted by the European Investment Bank have not attained the celling of ECU 275 000 000.

Die Geltungsdauer dieses Beschlusses verlängert sich automatisch um sechs Monate, wenn die EIB zum 31. Dezember 1996 den genannten Betrag nicht vollständig ausgeschöpft hat.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011

The highest seat load factor - 80.3 per cent - was attained in the Americas.

Mit 80,3 Prozent gab es im Verkehrsgebiet Amerika den höchsten Sitzladefaktor.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

Compared to the year before, the Group improved its scores in all three assessment dimensions - economic, ecological and social characteristics - and in 2008 attained its highest total score since its first listing in 1999.

In allen drei Bewertungsdimensionen Ökonomie, Ökologie und Soziales verbesserte sich der Konzern im Vergleich zum Vorjahr und erreichte 2008 die höchste Gesamtpunktzahl seit der erstmaligen Aufnahme im Jahr 1999.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Vehicle speed attained at an engine speed of 1000 rpm with the tyres normally fitted (circumference of tyres when laden is... metres)

Fahrgeschwindigkeit bei einer Motordrehzahl von 1 000 U/min mit Normalbereifung (Laufflächenumfang bei Belastung... Meter)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

whereas such improvements in quality require Member States to lay down standards, to be attained or surpassed by the universal service providers, in respect of the services forming part of the universal service;

Hierzu müssen die Mitgliedstaaten Normen festlegen, die von den Anbietern von Universaldienstleistungen im Hinblick auf Leistungen, die Teil des Universaldienstes sind, erreicht oder übertroffen werden müssen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It allows questioning depending on the situation and the objective to be attained.

Sie ermöglichen, die Situation und das gesteckte Ziel zu hinterfragen.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

Many of these patients have now re-settled, re- accommodated, ff. attained good relations, and with this are doing much better on L-DOPA.

Viele dieser Patienten haben sich jetzt wieder beruhigt, sich neu angepaßt und sind wieder gute Beziehungen eingegangen; dadurch geht es ihnen mit L-DOPA weitaus besser.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

The equities section, whose expansion initially required great efforts, has attained a critical mass.

Der Bereich Aktien, dessen Ausbau wir zunächst forcierten, hat die kritische Masse erreicht.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

Attainment of this goal will by no means be automatic in a generally difficult environment, but can be attained only through the concentrated efforts of all members of staff.

Dieses Ziel zu erreichen, wird aufgrund des insgesamt schwierigen Umfelds kein Selbstläufer sein, sondern nur durch die gebündelten Anstrengungen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möglich sein.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

The unemployment allowance shall be set by reference to the basic salary attained by the former member of the contract staff at the time of the termination of his service.

Das Arbeitslosengeld richtet sich nach dem Grundgehalt, das der Vertragsbedienstete zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst bezog.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Whereas the Guarantee Fund attained its target amount on 31 December 1997 and the provisioning rate should be reviewed;

Nachdem der Fonds seinen Zielbetrag zum 31. Dezember 1997 erreicht hat, muß nunmehr die Einzahlungsquote überprüft werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

Both genders attained mean decreases in BMI of more than two units, in absolute weight of more than 6 kg and in waist circumference of more than 7 cm.

Beide Geschlechter erreichen durchschnittliche Abnahmen im BMI-Wert von mehr als zwei Einheiten, im absoluten Gewicht von mehr als 6 kg und im Bauchumfang von mehr als 7 cm.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

The internal target of dealing with 85 per cent of routine transactions within one day was attained and surpassed within the first quarter of the year.

Das interne Ziel, 85% aller Routinetransaktionen innerhalb eines Tages abzuwickeln, wurde noch im ersten Vierteljahr erreicht und sogar übertroffen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Whereas through Council Regulations (EEC) No 2407/92, (EEC) No 2408/92 and (EEC) No 2409/92 that objective has been attained with regard to air transport services as such;

Was die Luftverkehrsdienstleistungen im engen Sinne anbelangt, hat der Rat dieses Ziel durch den Erlaß der Verordnungen (EWG) Nr. 2407/92, (EWG) Nr. 2408/92 und (EWG) Nr. 2409/92 erreicht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009