Примеры из текстов
He had the backing of C.P. Scott, editor of the Manchester Guardian and one of Lloyd George's staunchest supporters.Lloyd George konnte sich auf C. P. Scott, Herausgeber des Manchester Guardian und einer seiner ergebensten Anhänger, verlassen.Rose, John / The Myths of ZionismRose, John / Mythen des ZionismusMythen des ZionismusRose, John© 2004 John Rose© 2006 Rotpunktverlag (deutsche Ausgabe)The Myths of ZionismRose, John© John Rose 2004
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mmBänder und Folien, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
It was true that Britain was backing restorationist forces with arms and money, but it was also true that Paine's loathing for King George and his prime minister had blinded him to reality both in France and England.Es stimmte zwar, dass England restaurative Kräfte mit Waffen und Geld unterstützte, aber es stimmte ebenfalls, dass Paines Hass auf König Georg III. und seinen Premierminister ihn für die Realität in Frankreich wie in England blind gemacht hatte.Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© Christopher Hitchens 2006© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, MunchenThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© 2006 by Christopher Hitchens© 1968 by Dwarf Music.
Can the Commission launch or provide backing for a rescue mission to Albania in order to protect at least those remaining treasures which form part of Europe's cultural heritage?Kann die Kommission die Entsendung eines Rettungsteams nach Albanien in die Wege leiten oder unterstutzen, damit zumindest die noch verbleibenden Schatze als Teil des europäischen Kulturerbes geschützt werden?© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
take the capsules by peeling off the backing foil of the blister card.entnehmen Sie die Kapseln, indem Sie die rückseitige Folie der Karte der Blisterpackung abziehen.
woven fabric of jute may be used as a backingJutegewebe kann als Unterlage verwendet werden© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
This heading does not, however, apply to wall coverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading No 4814) or on a textile backing (generally heading No 5907).Zu dieser Position gehören jedoch nicht Wandverkleidungen, bei denen Scherstaub unmittelbar aufgebracht worden Ist auf eine Papierunterlage (Position 4814) oder auf eine Spinnstoffunterlage (Im allgemeinen Position 5907).© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
The pool of assets backing the latter consists of claims on public authorities and securities from public issuers.Die Deckungsmasse für letztere besteht aus Forderungen gegen die öffentliche Hand und Wertpapieren von öffentlichen Emittenten.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Thin , clear , oval matrix-type transdermal patch consisting of three layers : a translucent backing film , an adhesive matrix drug layer , and a protective release liner that is removed prior to application .Dünnes , durchsichtiges , ovales matrix-artiges transdermales Pflaster , das aus drei Schichten besteht : einer durchsichtigen Trägerfolie , einer Klebeschicht mit der Wirkstoff-Matrix und einer Schutzfolie , die vor der Applikation entfernt wird .
As part of a good-neighbourly initiative in the region around its home base at Frankfurt Airport, the Company is backing more than 30 social and cultural projects in the Rhine/Main area.Im Jahr 2003 hat das Unternehmen in der Region um den Frankfurter Flughafen im Rahmen der Nachbarschaftsinitiative „Wir für Rhein/Main" über 30 soziale und kulturelle Projekte unterstützt.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
As the individual risk content will in future form the basis for the capital backing of risk-weighted assets, internal rating systems are gaining in importance as a means of measuring risk.Da für die Eigenkapitalunterlegung von Risikoaktiva zukünftig der individuelle Risikogehalt zugrunde zu legen ist, sind die internen Ratingsysteme als Mittel zur Risikobewertung ein zentrales Thema.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012
One party claimed, without backing up this statement, that in almost all regions of the Community, the purchase of agricultural land pushes up production costs and thus impairs competitiveness.Von einem Verfahrensbeteiligten wurde ohne weiteren Nachweis vorgetragen, daß der „Bodenkauf in der Landwirtschaft in fast allen Regionen der EU zu einer wettbewerbsbeeinträchtigenden Verteuerung der Produktion" führe.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
Credit risk 8% capital backing for all credits Market riskKreditrisiko 8% Pauschalunterlegung Marktrisikohttps://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
Typically the "s" sounds can be far too dominant in a vocal or backing vocal track and the track would therefore often benefit from being processed by a De-Esser.Diese Zischlaute («S») sind bei Gesangsaufnahmen normalerweise zu laut und können durch den De-Esser gezielt abgesenkt werden.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
The lack of legal backing for the project in its attempts to circumvent what is laid down in the Picos de Europa natural resources plan.Die rechtliche Rückendeckung für das Projekt, wo es Bestimmungen des Flächennutzungsplans für die „Picos de Europa" nicht entspricht, ist unzureichend.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
backing out of the nuclear energy programme
Ausstieg aus der Kernenergie
backing ring
Einlegering
backing store
Hilfsspeicher
backing-off
Hinterarbeiten
backing target
Hintergrundscheibe
backing store
Hintergrundspeicher
adhesive backing
Klebebeschichtung
backing lamp
Rückfahrleuchte
backing lamp
Rückfahrscheinwerfer
weld pool backing
Schweißbadsicherung
weld pool backing-up
Schweißbadsicherung
backing shell
Stützschale
carpet backing adhesive
Teppichklebstoff
backing pump
Vorvakuumpumpe
backing vacuum pump
Vorvakuumpumpe
Формы слова
back
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | backed |
Imperative | back |
Present Participle (Participle I) | backing |
Past Participle (Participle II) | backed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I back | we back |
you back | you back |
he/she/it backs | they back |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am backing | we are backing |
you are backing | you are backing |
he/she/it is backing | they are backing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have backed | we have backed |
you have backed | you have backed |
he/she/it has backed | they have backed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been backing | we have been backing |
you have been backing | you have been backing |
he/she/it has been backing | they have been backing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I backed | we backed |
you backed | you backed |
he/she/it backed | they backed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was backing | we were backing |
you were backing | you were backing |
he/she/it was backing | they were backing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had backed | we had backed |
you had backed | you had backed |
he/she/it had backed | they had backed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been backing | we had been backing |
you had been backing | you had been backing |
he/she/it had been backing | they had been backing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will back | we shall/will back |
you will back | you will back |
he/she/it will back | they will back |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be backing | we shall/will be backing |
you will be backing | you will be backing |
he/she/it will be backing | they will be backing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have backed | we shall/will have backed |
you will have backed | you will have backed |
he/she/it will have backed | they will have backed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been backing | we shall/will have been backing |
you will have been backing | you will have been backing |
he/she/it will have been backing | they will have been backing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would back | we should/would back |
you would back | you would back |
he/she/it would back | they would back |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be backing | we should/would be backing |
you would be backing | you would be backing |
he/she/it would be backing | they would be backing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have backed | we should/would have backed |
you would have backed | you would have backed |
he/she/it would have backed | they would have backed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been backing | we should/would have been backing |
you would have been backing | you would have been backing |
he/she/it would have been backing | they would have been backing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am backed | we are backed |
you are backed | you are backed |
he/she/it is backed | they are backed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being backed | we are being backed |
you are being backed | you are being backed |
he/she/it is being backed | they are being backed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been backed | we have been backed |
you have been backed | you have been backed |
he/she/it has been backed | they have been backed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was backed | we were backed |
you were backed | you were backed |
he/she/it was backed | they were backed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being backed | we were being backed |
you were being backed | you were being backed |
he/she/it was being backed | they were being backed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been backed | we had been backed |
you had been backed | you had been backed |
he/she/it had been backed | they had been backed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be backed | we shall/will be backed |
you will be backed | you will be backed |
he/she/it will be backed | they will be backed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been backed | we shall/will have been backed |
you will have been backed | you will have been backed |
he/she/it will have been backed | they will have been backed |
backing
noun
Singular | Plural | |
Common case | backing | backings |
Possessive case | backing's | backings' |