There are no special environmental requirements for production at SMA since materials harmful to the environment are generated only in very small quantities and recycled by certified disposal companies.

Besondere Umweltauflagen für die Produktion bei SMA bestehen nicht, da umweltschädliche Stoffe nur in Kleinstmengen anfallen und von zertifizierten Entsorgern verwertet werden.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Member States may accept copies of those documents duly certified by the competent authorities.

Die Mitgliedstaaten können von den zuständigen Behörden ordnungsgemäß beglaubigte Kopien dieser Dokumente zulassen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Smoke detectors shall be certified to operate before the smoke density exceeds 12,5 % obscuration per metre, but not until the smoke density exceeds 2 % obscuration per metre.

Rauchmelder müssen typgeprüft und so eingestellt sein, dass sie bei einer durch Rauch verursachten Dämpfung der Helligkeit je Meter von mehr als 2 % bis 12,5 % ansprechen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Annex I to Regulation (EEC) No 2358/71 lists Cannabis sativa L. among the products on which production aid is payable for basic and certified seed.

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 ist Cannabis sativa L. unter den Erzeugnissen aufgeführt, für die eine Erzeugungsbeihilfe für Basissaatgut oder zertifiziertes Saatgut gewährt werden kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In particular the Clare Island salmon is certified as organic by an accredited auditing body based in Germany.

Darüber hinaus wird Lachs von der Insel Cläre von einer in Deutschland zugelassenen Kontrollstelle als Produkt aus ökologischer Aufzucht bescheinigt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

The UAS oxy-fuel technology with a Simatic S7 controller for gas processes and safety technology is TUV certified and complies with the most recent German DIN standards.

Die UAS-Oxyfueltechnik mit der Steuerung Simatic S7 für Gasprozesse und Sicherheitstechnik ist TÜVzertifiziert und nach den neuesten DIN-Normen aufgebaut.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Instead the Commission received from him a certificate issued by the Spanish Embassy in Paris, which did not constitute a certified copy of the recognition decision by the French authorities.

Der Kommission wurde statt dessen ein von der spanischen Botschaft in Paris ausgestelltes Zertifikat vorgelegt, das keine beglaubigte Kopie des Anerkennungsbeschlusses durch die französischen Behörden darstellt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Expansion slots of a SIL 3 system bus that are not used by the 1768 SIL 3 system may be populated with other CompactLogix (1768) modules that are certified to the Low Voltage and EMC Directives.

Die Erweiterungssteckplätze eines SIL 3-Systembusses, die nicht vom 1768 SIL 3-System verwendet werden, können von anderen CompactLogix-Modulen (1768) genutzt werden, die für die Niederspannungs- und die EMV-Richtlinie zertifiziert sind.

© 2010 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2010 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

This registration shall bind the institution responsible for the payment of benefits in kind only if this latter institution has issued the certified statement provided for in paragraph 1.

Diese Eintragung ist für den Träger, zu dessen Lasten die Sachleistungen gehen, nur dann verbindlich, wenn er die Bescheinigung nach Absatz 1 ausgestellt hat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

International labeling/ standard for certified quality management.

Internationale Kennzeichnung/Norm für zertifiziertes Qualitätsmanagement.

http://www.solarworld.de 6/21/2012

http://www.solarworld.de 6/21/2012

Those vessels which have chilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board a document certified by a competent authority and specifying the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals.

Die Fischereifahrzeuge mit Seewasserkühltanks fuhren an Bord ein von einer zuständigen Behörde beglaubigtes Dokument mit, das das Fassungsvermögen der Tanks in Kubikmetern in Abstanden von 10 cm angibt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011

Compliance with the conditions in paragraphs 5 and 7 shall be certified by the competent authority for fresh meat, minced meat and meat preparations intended for intra-Community trade.

Für frisches Fleisch, Hackfleisch und Fleischzubereitungen, das oder die für den innergemeinschaftlichen Handel bestimmt ist bzw. sind, wird die Einhaltung der Bedingungen der Absätze 5 und 7 von der zuständigen Behörde bescheinigt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

This product is certified for Tivoli TME-10, and has already been successfully installed in several locations.

Das Produkt ist für Tivoli TME-10-zertifiziert und wurde bereits an mehreren Standorten erfolgreich installiert.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

This certified statement shall be valid for the period of time during which the benefits may be granted under Article 69 (1) of the Regulation.

Diese gilt für die Dauer der Gewährung von Leistungen nach Artikel 69 Absatz 1 der Verordnung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Products so certified may be placed on the Canadian market without undergoing any further approval procedures.

Die derart zertifizierten Produkte können ohne weitere Zulassungsverfahren in Kanada in Verkehr gebracht werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011