To save more time on the ground we have championed the cause of swifter and more efficient air traffic security checks.

Um weitere Zeit am Boden gutzumachen, haben wir uns für effizientere und damit schnellere Luftsicherheitskontrollen eingesetzt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/25/2012

The national flags of the three winners are hoisted and the national anthem of the Olympic champion is played.

Die Flaggen der drei Sieger werden gehisst, und es ertönt die Nationalhymne des Olympiasiegers.

© Copyright 2009

© Das Olympische Museum, 2. Auflage 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© The Olympic Museum, 2nd edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

In the first place Nietzsche was made an integral part of Nazi ideological training, becoming the primary legitimating champion of the new education.

In erster Linie wurde das Werk Nietzsches zu einem wesentlichen Bestandteil der ideologischen Ausbildung der Nationalsozialisten und diente zur Legitimation eines neuen Erziehungswesens.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

In contrast, Olympic champion Tatjana Huefner of Germany has already secured her fourth “Joska” Cup that is awarded for the overall World Cup victory.

Olympiasiegerin Tatjana Hüfner (GER) hat ihren vierten „Joska-Pokal“ für den Gesamtsieg dagegen schon in der Tasche.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

For two years, panting cadets from Cranwell and Dartmouth only saw his mud-spattered back as Adam went on to become the Inter-Services champion.

Zwei Jahre lang sahen die keuchenden Kadetten von Cromwell und Dartmouth ihn immer nur lehmbespritzt von hinten; Adam wurde am Ende sogar Sieger bei den Militärmeisterschaften in dieser Disziplin.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

Armin Zoeggeler (ITA/2002 and 2006 Olympic champion): “I’m really pleased.

Armin Zöggeler (ITA, Olympiasieger 2002 und 2006): „Ich bin sehr zufrieden.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

The VDA champions the interests of classic cars

Der VDA setzt sich für die Interessen der Oldtimer ein

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The 42nd World Championships of the International Luge Federation, FIL, in Cesana will see a première – for the first time, FIL will test out to determine World champions in the “U23” category.

Bei den 42. Weltmeisterschaften des Internationalen Rennrodel-Verbandes (FIL) im italienischen Cesana werden im Rahmen eines Tests zum ersten Mal auch Weltmeister der Kategorie „U23“ ermittelt.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

On the other hand, the eventual Olympic champions Wolfgang and Andreas Linger of Austria already demonstrated their strength in, taking the 2010 European title in Sigulda.

Dagegen demonstrierten die späteren Olympiasieger Wolfgang und Andreas Linger (AUT) in Sigulda 2010 ihre Stärke schon einmal vorab und gewannen den EM-Titel.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

Current World champion Erin Hamlin (USA) and Anke Wischnewski (GER) both have 120 points to their credit and are thus tied for third place.

Auf dem dritten Platz folgen mit jeweils 120 Zählern die aktuelle Weltmeisterin Erin Hamlin (USA) und Anke Wischnewski (GER).

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

Toni Eggert (GER / 2007 and 2008 junior World champion)

Toni Eggert (GER, Junioren-Weltmeister 2007 und 2008)

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

Even though Olympic champion Tatjana Huefner of Germany is taking great strides toward winning her fourth consecutive overall World Cup victory, she cautioned against raising expectations too high. “Admittedly, it’s been going quite well.

Olympiasiegerin Tatjana Hüfner (GER) eilt zwar mit Riesenschritten dank fünf Saisonerfolgen ihrem vierten Gesamtsieg in Folge entgegen, bremste aber zu hohe Erwartungen. „Natürlich läuft es im Moment gut.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

Olympic champion Tatjana Huefner is taking great strides towards her next record.

Olympiasiegerin Tatjana Hüfner (Deutschland) eilt mit Riesenschritten dem nächsten Rekord entgegen.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

The German team finished sixth and once again showed that they have closed the gap between them and the top teams since five-time world champion Gerhard Pilz and Herbert Kögl started coaching them.

Den sechsten Platz belegte das Team von Deutschland, die seit der fünffache Weltmeister Gerhard Pilz und Herbert Kögl deren Geschicke als Trainer lenken, immer stärker werden und sich vermehrt bereits dicht hinter den Topstars platzieren konnten.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

They might even have to be excluded from the occupation of other globes (inhabited planets?) unless a champion for the German people came forward to prove their continued worthiness.

Vielleicht würde es sogar bei der Besetzung anderer Weltkugeln - bewohnter Planeten — ganz leer ausgehen, wenn nicht ein Kämpe für das deutsche Volk auftrete, der seine fortdauernde Würdigkeit erweise.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd