The same applies if the concessionaire cannot build the structure or perform the works himself: the subject of the contract remains the same.

Das gleiche gilt, wenn der Konzessionär nicht selbst das Bauwerk errichten oder die Arbeiten ausfuhren kann: Der Vertragsgegenstand bleibt derselbe.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

Consequently the concessionaire is always obliged to make known his intention to award a works contract to a third party whether or not he is an awarding authority.

Der Konzessionär muß daher seine Absicht, einen Bauauftrag an Dritte zu vergeben, auf Gemeinschaftsebene bekanntgeben. Dies gilt unabhängig davon, ob er selbst öffentlicher Auftraggeber im Sinne der Richtlinie ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011