Примеры из текстов
Reexamine the interlock signal for the SP.CONTSW instruction, and make sure that the SP.CONTSW instruction is executed in the control system only.Prüfen Sie das Programm und stellen Sie sicher, dass die SP. CONTSW-Anweisung nur im aktiven System ausgeführt wird.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Typical paired designs include comparisons before and after treatment. "Matched pairs," for example in case-control studies, are a special case.Typisch für verbundene Designs sind auch Vergleich vor und nach der Behandlung. Eine Besonderheit bilden die „matched pairs", zum Beispiel in Fall-Kontroll-Studien.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
The internal consistency of the calculated scales in the case and control groups were mostly consistent with the data in the literature (see above), with the following results for the case and control group.Die internen Konsistenzen der berechneten Skalen in der Fall- und Kontrollgruppe stimmten mit den Angaben in der Literatur (s.o.) weitestgehend überein (für Fall- bzw. Kontrollgruppe gelten: Skala Lernziele:©2011 Böckers et al.
suspension arms, axles and suspension arm joins, control rodsLenker, Achsen und Lenkerverbindungen, Steuerstangen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011
The controller writes a value of 0 to the control tag N7:10 to return control of the displayed screen back to the operator.Der Steuerung schreibt einen Wert von 0 zum Kontrolltag N7:10, um die Screenkontrolle zum Bediener zurückzugeben.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
rotor blade tip clearance control systems employing active compensating casing 'technology' limited to a design and development database; orLaufschaufelspitzen-Spaltregelsysteme mit aktiver Gehäuseausgleichs-„Technologie", die auf Auslegungs- und Entwicklungsdaten beschränkt ist, oder© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Moreover, the region modelling the system is already equipped with outstanding infrastructure in terms of traffic sensor and control systems.Außerdem verfügt die Modellregion bereits heute über eine hervorragende Infrastrukturausrüstung von Verkehrserfassungs- und Verkehrssteuerungsanlagen.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
The moderator is zirconium hydride, and you control the reaction by rotating these cylinders on the outside of the core, which—«Als Moderator dient Zirkoniumhydrid, und kontrolliert wird die Reaktion, indem man diese Zylinder an der Außenseite des Kerns dreht, die ..."Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
With respect to processes, minimisation of the risk of error in the unconsolidated and consolidated financial statements is achieved through an internal control system for accounting.Unter prozessualen Gesichtspunkten wird eine Minimierung des Fehlerrisikos im Einzel- und Konzernabschluss durch ein rechnungslegungsbezogenes Internes Kontrollsystem gewährleistet.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
The abovementioned classification schemes give only a provisional indication of the risk class of the activity and the corresponding set of containment and control measures.Die obengenannten Klassifizierungssysteme geben nur einen vorläufigen Hinweis auf die Gefahrenklasse der Tätigkeiten und die damit zusammenhängenden Einschließungs- und Überwachungsmaßnahmen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011
The integrated system for pollution control in the final section of the Douro river basin from the mouth of the Torto river to the Atlantic Ocean comprises three subsystems:Das Gesamtsystem zur Dekontamination des Auslaufs des Dourobeckens im Streckenabschnitt Tortomundung und Atlantischer Ozean besteht aus drei Teilsystemen:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
In one study, raising the dose of temozolomide to 150 mg/m2 in weekly alternation was found to prolong the median progression-free survival time from 13 weeks (in a historical control group) to 21 weeks.Insbesondere die Dosissteigerung von Temozolomid auf 150 mg/m2 im wöchentlichen Wechsel führte zu einer Verlängerung des medianen progressionsfreien Überlebens auf 21 Wochen im Vergleich zu 13 Wochen in einer historischen Kontrollgruppe.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Reforms will have to be undertaken, notably in the development of visa policy toward the NIS, border management and migration control and extradition.Es müssen Reformen durchgeführt werden, vor allem bei der Entwicklung einer Visapolitik gegenüber den NUS, der Grenzverwaltung, der Einwanderungskontrolle und der Auslieferung.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Local control and survivalLokale Kontrolle und Überleben© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
The second factor is the extent to which the measure is motivated by the fact that the relevant investor or investment is subject to foreign ownership or under foreign control.Der zweite Faktor ist das Ausmaß, in dem die Maßnahme durch den Umstand begründet ist, daß der betreffende Investor oder seine Investition sich in ausländischem Eigentum befindet oder unter ausländischer Kontrolle steht.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
air-traffic control
Flugsicherung
volume control
Lautstärkeregler
control stock
Sperrminorität
case-control study
Fall-Kontroll-Studie
disaster control
Katastrophenschutz
noise control
Lärmbekämpfung
dust control
Staubbekämpfung
deadman control
Totmannschalter
access control
Zugangskontrolle
budgetary control
Budgetkontrolle
price control
Preiskontrolle
quality control
Qualitätskontrolle
statistical quality control
statistische Qualitätskontrolle
exchange control
Devisenbewirtschaftung
exchange control
Devisenkontrolle
Формы слова
control
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | controlled |
Imperative | control |
Present Participle (Participle I) | controlling |
Past Participle (Participle II) | controlled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I control | we control |
you control | you control |
he/she/it controls | they control |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am controlling | we are controlling |
you are controlling | you are controlling |
he/she/it is controlling | they are controlling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have controlled | we have controlled |
you have controlled | you have controlled |
he/she/it has controlled | they have controlled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been controlling | we have been controlling |
you have been controlling | you have been controlling |
he/she/it has been controlling | they have been controlling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I controlled | we controlled |
you controlled | you controlled |
he/she/it controlled | they controlled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was controlling | we were controlling |
you were controlling | you were controlling |
he/she/it was controlling | they were controlling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had controlled | we had controlled |
you had controlled | you had controlled |
he/she/it had controlled | they had controlled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been controlling | we had been controlling |
you had been controlling | you had been controlling |
he/she/it had been controlling | they had been controlling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will control | we shall/will control |
you will control | you will control |
he/she/it will control | they will control |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be controlling | we shall/will be controlling |
you will be controlling | you will be controlling |
he/she/it will be controlling | they will be controlling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have controlled | we shall/will have controlled |
you will have controlled | you will have controlled |
he/she/it will have controlled | they will have controlled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been controlling | we shall/will have been controlling |
you will have been controlling | you will have been controlling |
he/she/it will have been controlling | they will have been controlling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would control | we should/would control |
you would control | you would control |
he/she/it would control | they would control |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be controlling | we should/would be controlling |
you would be controlling | you would be controlling |
he/she/it would be controlling | they would be controlling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have controlled | we should/would have controlled |
you would have controlled | you would have controlled |
he/she/it would have controlled | they would have controlled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been controlling | we should/would have been controlling |
you would have been controlling | you would have been controlling |
he/she/it would have been controlling | they would have been controlling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am controlled | we are controlled |
you are controlled | you are controlled |
he/she/it is controlled | they are controlled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being controlled | we are being controlled |
you are being controlled | you are being controlled |
he/she/it is being controlled | they are being controlled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been controlled | we have been controlled |
you have been controlled | you have been controlled |
he/she/it has been controlled | they have been controlled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was controlled | we were controlled |
you were controlled | you were controlled |
he/she/it was controlled | they were controlled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being controlled | we were being controlled |
you were being controlled | you were being controlled |
he/she/it was being controlled | they were being controlled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been controlled | we had been controlled |
you had been controlled | you had been controlled |
he/she/it had been controlled | they had been controlled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be controlled | we shall/will be controlled |
you will be controlled | you will be controlled |
he/she/it will be controlled | they will be controlled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been controlled | we shall/will have been controlled |
you will have been controlled | you will have been controlled |
he/she/it will have been controlled | they will have been controlled |
control
noun
Singular | Plural | |
Common case | control | controls |
Possessive case | control's | controls' |