Примеры из текстов
But the death and devastation, the famine and humiliation that the war visited on the home front, they too were owed to their Führerauch das verdanken wir unserm Führer and I could not help but think this a salutary memento.Aber den Tod und die Verwüstungen, die Hungersnot und die Demütigungen, womit der Krieg die Heimatfront heimsuchte - auch das verdankten sie ihrem Führer; und ich konnte nicht anders, ich fand das eine heilsame Lehre.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Calculate the differences in the absorbences of the solutions in the reference and sample cells, DAR and DAS.Man berechnet die Extinktionsdifferenz für Leerwert und Probe.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
As part of professionalisation the periodical was placed under the aegis of the periodical "Das Gesundheitswesen" from 1998 onwards and printed as a Supplement to it by Thieme Publishers.Im Zuge der Professionalisierung wurde die Zeitschrift ab dem Jahre 1998 unter die Ägide der Zeitschrift „Das Gesundheitswesen " gestellt, und als deren Supplement vom Thieme Verlag gedruckt.©2011 Shiozawa et al
Analysis of the DAS audit resultsAnalyse der Ergebnisse der Prüfungen im Hinblick auf die DAS© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011
Das AusgleichsverfahrenDas Ausgleichsverfahrenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Tenberken has recorded her experiences in the books My Path Leads to Tibet distributed by Arcade Publishing and Das siebte Jahr (The seventh year) available in German only.Ihre Erlebnisse hat Tenberken in ihren Büchern „Mein Weg führt nach Tibet“ und „Das siebte Jahr“ aufgeschrieben, beide erschienen im Verlag Kiepenheuer & Witsch.©2007 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2007 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
In Leonardo da Vinci's portrait of Lucretia Crivelli, empty space encircles the centre of the picture as it does in the title-page of a Venetian printed work of the 16th century.In Leonardo da Vincis Bildnis der Lucretia Crivelli umkreist die leere Flächeden Bildmittelpunkt, so wie im Titelblatt eines venezianischen Druckes ausdem 16. Jahrhundert.Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein GestaltungslehrbuchTypographie. Ein GestaltungslehrbuchRuder, Emil© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, SwitzerlandTypography. A Manual of DesignRuder, Emil© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland
Fort has meaning only in relation to da.Fort hat nur im Verhältnis zu da eine Bedeutung.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
Is of the opinion that this should result also in a more concerted approach between labour market-related programmes (e.g. the European Social Fund) and training-related programmes (Leonardo da Vinci);ist der Ansicht, daß dies zu einem Ansatz fuhren sollte, bei dem die arbeitsmarktorientierten Programme (z.B. im Rahmen des Europäischen Sozialfonds) und die ausbildungsorientierten Programme (LEONARDO) besser aufeinander abgestimmt sind;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Terrorism was referred to in the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, and of the Santa María da Feira European Council of 19 and 20 June 2000.In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere vom 15. und 16. Oktober 1999 und des Europäischen Rates von Santa María da Feira vom 19. und 20. Juni 2000 wurde auf das Thema Terrorismus Bezug genommen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Financial contribution of Bulgaria to the Leonardo da Vinci and Socrates programmeFinanzbeitrag Bulgariens zu den Programmen Leonardo da Vinci und Sokrates© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
Returning to the worktable, the Fantom tapped his fingers meaningfully on the old parchment pages spread out before the structural engineer: the original da Vinci blueprints of Venice stolen from the vault of the Bank of England.Das Phantom kehrte zum Arbeitstisch zurück und klopfte mit den Fingern bedeutungsvoll auf das alte Pergament vor dem deutschen Bauingenieur: Leonardo da Vincis Blaupausen, aus dem Tresorraum der Bank von England gestohlen.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Agence Leonardo da Vinci c/o RACINEAgence Leonardo da Vinci c/o RACINE© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Ministério da EconomiaMinistério da Economiahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It should be noted that the Leonardo da Vinci programme provides funding for projects dealing with positive action in equal opportunities under two specific measures .Es ist darauf hinzuweisen, daß das Programm Leonardo da Vinci Zuschüsse für Projekte gewährt, die sich im Rahmen zweier spezifischer Maßnahmen mit positiven Aktionen zur Förderung der Chancengleichheit befassen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
viola da gamba
Gambe
viola da gamba
Kniegeige
autos-da-fé
Ketzerverbrennungen
DA conversion
Digital-Analog-Wandlung
Формы слова
da
noun
Singular | Plural | |
Common case | da | das |
Possessive case | da's | das' |