Примеры из текстов
In time of danger, disquiet, and anxiety, any decision, so long as it is a decision, is looked upon as a divine inspiration.Weiß man nicht, daß in solch gefahrvoller Zeit, in solcher Unruhe und Spannung jeder Entschluß, ist es nur wirklich einer, wie eine Eingebung des Himmels erscheint?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
As he watched in horror, Nikko felt the wentals' deep disquiet./?Während Nikko das Geschehen entsetzt beobachtete, fühlte er die Unruhe der Wentals.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
In the third week of June (his dose of L-DOPA remaining unchanged), symptoms of a more disquieting nature appeared, with agitation, perseveration, and stereotypy as their hallmarks.In der dritten Juniwoche (die L-DOPA-Dosis blieb unverändert) tauchten beunruhigende Symptome auf, deren Kennzeichen starke Erregung, Perseveration und Stereotypie waren.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
I also find the matter disquieting as far as parliamentary prerogatives are concerned.Mich selbst beunruhigt die Angelegenheit auch im Hinblick auf den Parlamentarismus.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
disquiet
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | disquiet | disquiets |
| Possessive case | disquiet's | disquiets' |
disquiet
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | disquieted |
| Imperative | disquiet |
| Present Participle (Participle I) | disquieting |
| Past Participle (Participle II) | disquieted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I disquiet | we disquiet |
| you disquiet | you disquiet |
| he/she/it disquiets | they disquiet |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am disquieting | we are disquieting |
| you are disquieting | you are disquieting |
| he/she/it is disquieting | they are disquieting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have disquieted | we have disquieted |
| you have disquieted | you have disquieted |
| he/she/it has disquieted | they have disquieted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been disquieting | we have been disquieting |
| you have been disquieting | you have been disquieting |
| he/she/it has been disquieting | they have been disquieting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I disquieted | we disquieted |
| you disquieted | you disquieted |
| he/she/it disquieted | they disquieted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was disquieting | we were disquieting |
| you were disquieting | you were disquieting |
| he/she/it was disquieting | they were disquieting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had disquieted | we had disquieted |
| you had disquieted | you had disquieted |
| he/she/it had disquieted | they had disquieted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been disquieting | we had been disquieting |
| you had been disquieting | you had been disquieting |
| he/she/it had been disquieting | they had been disquieting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will disquiet | we shall/will disquiet |
| you will disquiet | you will disquiet |
| he/she/it will disquiet | they will disquiet |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be disquieting | we shall/will be disquieting |
| you will be disquieting | you will be disquieting |
| he/she/it will be disquieting | they will be disquieting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have disquieted | we shall/will have disquieted |
| you will have disquieted | you will have disquieted |
| he/she/it will have disquieted | they will have disquieted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been disquieting | we shall/will have been disquieting |
| you will have been disquieting | you will have been disquieting |
| he/she/it will have been disquieting | they will have been disquieting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would disquiet | we should/would disquiet |
| you would disquiet | you would disquiet |
| he/she/it would disquiet | they would disquiet |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be disquieting | we should/would be disquieting |
| you would be disquieting | you would be disquieting |
| he/she/it would be disquieting | they would be disquieting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have disquieted | we should/would have disquieted |
| you would have disquieted | you would have disquieted |
| he/she/it would have disquieted | they would have disquieted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been disquieting | we should/would have been disquieting |
| you would have been disquieting | you would have been disquieting |
| he/she/it would have been disquieting | they would have been disquieting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am disquieted | we are disquieted |
| you are disquieted | you are disquieted |
| he/she/it is disquieted | they are disquieted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being disquieted | we are being disquieted |
| you are being disquieted | you are being disquieted |
| he/she/it is being disquieted | they are being disquieted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been disquieted | we have been disquieted |
| you have been disquieted | you have been disquieted |
| he/she/it has been disquieted | they have been disquieted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was disquieted | we were disquieted |
| you were disquieted | you were disquieted |
| he/she/it was disquieted | they were disquieted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being disquieted | we were being disquieted |
| you were being disquieted | you were being disquieted |
| he/she/it was being disquieted | they were being disquieted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been disquieted | we had been disquieted |
| you had been disquieted | you had been disquieted |
| he/she/it had been disquieted | they had been disquieted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be disquieted | we shall/will be disquieted |
| you will be disquieted | you will be disquieted |
| he/she/it will be disquieted | they will be disquieted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been disquieted | we shall/will have been disquieted |
| you will have been disquieted | you will have been disquieted |
| he/she/it will have been disquieted | they will have been disquieted |