The rules of procedure of the forum shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down under Article 17.

Die Geschäftsordnung dieses Forums wird von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A committee in the area of supplementary pensions (the pensions forum) shall be set up at the Commission.

Bei der Kommission wird ein Beratender Ausschuss für zusätzliche Altersversorgung, im Folgenden Beratender Ausschuss "Rentenforum" genannt, eingesetzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

MAC advises Deutsche Börse AG on the design of the listing platform and the cash market The committee serves as a forum for all market parti c i pants, particularly issuers, institutional investors, issuing houses and IPO consultants.

Das IMAC berät die Deutsche Börse AG bei der Gestaltung der Listingplattform und des Kassamarktes Das Komitee ist Forum für alle Marktteilnehmer, insbesondere für Emittenten, institutionelle Investoren, Emissionshäuser und -berater.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

providing a forum for discussion of issues and resolving problems that may arise concerning the implementation of this Sectoral Annex;

bildet ein Forum zur Beratung von Fragen und Losung von Problemen, die sich im Zuge der Durchführung dieses Sektoralen Anhangs stellen können;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

This part of the offer was - because it is teaching project - deliberately designed to be passive; except for a forum and feedback tools there are no plans for interactive teaching at this level.

Dieser Teil des Angebots wurde - da es sich um Lehrprojekt handelt - bewusst passiv angelegt; von einem Forum und Feedback-Tools abgesehen, ist eine interaktive Lehre auf dieser Stufe nicht geplant.

©2010 Freudenberg et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Quality circles are a suitable forum in which to communicate the contents of guidelines, to discuss individual experiences, and to collectively develop implementation strategies against the backdrop of local conditions.

Qualitätszirkel sind vor dem Hintergrund der lokalen Gegebenheiten ein geeignetes Forum, um Leitlinieninhalte zu vermitteln, eigene Erfahrungen zu diskutieren und gemeinsam Umsetzungsstrategien zu erarbeiten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

recalls also the Commission statement that all the costs of participation by Mediterranean third country (MTC) representatives in that forum would be chargeable to the MEDA programme;

erinnert ferner an die Erklärung der Kommission, daß sämtliche Aufwendungen, die den Vertretern der Drittländer im Mittelmeerraum im Zusammenhang mit der Teilnahme an diesem Forum entstehen, zu Lasten des MEDA-Programms gehen sollen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

to provide a forum for all those concerned.

einen Treffpunkt für die beteiligten Parteien zu bilden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The pensions forum shall discuss matters on which the Commission has requested an opinion.

Gegenstand der Beratungen des Rentenforums sind die von der Kommission angeforderten Stellungnahmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

More than 4,000 private equity managers, funds managers, analysts, bank representatives and corporate finance experts attend the forum, with over 200 listed companies presenting themselves at investor and analyst conferences.

Mehr als 4.000 Private Equity-Manager, Fondsmanager, Analysten, Bankenvertreter und Corporate Finance-Experten nehmen an dem Forum teil; auf Investoren- und Analystenkonferenzen stellen sich mehr als 200 börsennotierte Unternehmen vor.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

serve as a forum for the amicable resolution of disputes which may arise regarding the interpretation or application of the Agreement,

bei etwaigen Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung des Abkommens Förderung von Verhandlungen zur gütlichen Beilegung;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Amongst the other 19 participants, the seminars became a very active forum in which the students became increasingly independent.

Mit den anderen 19 Teilnehmern entwickelten sich die Seminare zu einem sehr intensiven Forum in dem die Studierenden zunehmend mehr Selbstständigkeit entwickelten.

©2010 Freudenberg et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

At the 17th forum 50 innovative enterprises presented their business models to 300 investors - a success, since last year one-third of them found a financing partner.

Auf dem 17. Forum präsentierten 50 innovative Unternehmen vor 300 Investoren ihre Geschäftsmodelle.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

The internet seems a particularly appropriate forum for gaining or deepening knowledge in ophthalmology because of its multimedia capabilities, in particular the ability to represent images.

Vor allem wegen seiner multimedialen Möglichkeiten, insbesondere der Fähigkeit Bildmaterial darzustellen, scheint das Internet ein für die Augenheilkunde äußerst geeignetes Forum zu sein, um Wissen zu erwerben oder zu vertiefen.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Co-host of this year's spring forum, where the focus is traditionally on providing tech companies with early-stage financing, is Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbFI.

Mitveranstalter des diesjährigen Frühjahrsforums, bei dem traditionell der Schwerpunkt auf der Frühphasenfinanzierung von Technologieunternehmen liegt, ist die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012