Примеры из текстов
Sirix had launched a grappling cable from his ellipsoid body core: a hook and an attached line spinning across space.Sirix verwendete ein Kabel, das aus dem Innern seines ellipsoiden Körpers stammte und an dem ein Haken befestigt war - es sauste durchs All in Richtung Schiff.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Stash grappled with his truss over the heavy, bleached-out underwear, got it straight all around at last and announced firmly: "Am hoosband.Stash zerrte durch seine dicke verblichene Unterhose an seinem Bruchband herum, und als es endlich richtig saß, verkündete er mit fester Stimme: »Ich bin Ehemann.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
It would be difficult to imagine Gadamer grappling with Norman Mailer.Sich Gadamer im Ringen mit dem Werk von Norman Mailer vorzustellen, wäre schwierig.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
Theo grappled with Cabbarus, who threw him aside and clambered up a flight of stone steps.Theo rang mit Cabbarus, doch dieser stieß ihn beiseite und kletterte rasch eine Steintreppe empor.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
grapple crane
Greiferkran
grappled with
auseinandergesetzt
grappling hook
Enterhaken
grappling irons
Greifhaken
Формы слова
grapple
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | grappled |
| Imperative | grapple |
| Present Participle (Participle I) | grappling |
| Past Participle (Participle II) | grappled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grapple | we grapple |
| you grapple | you grapple |
| he/she/it grapples | they grapple |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am grappling | we are grappling |
| you are grappling | you are grappling |
| he/she/it is grappling | they are grappling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have grappled | we have grappled |
| you have grappled | you have grappled |
| he/she/it has grappled | they have grappled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been grappling | we have been grappling |
| you have been grappling | you have been grappling |
| he/she/it has been grappling | they have been grappling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grappled | we grappled |
| you grappled | you grappled |
| he/she/it grappled | they grappled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was grappling | we were grappling |
| you were grappling | you were grappling |
| he/she/it was grappling | they were grappling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had grappled | we had grappled |
| you had grappled | you had grappled |
| he/she/it had grappled | they had grappled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been grappling | we had been grappling |
| you had been grappling | you had been grappling |
| he/she/it had been grappling | they had been grappling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will grapple | we shall/will grapple |
| you will grapple | you will grapple |
| he/she/it will grapple | they will grapple |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be grappling | we shall/will be grappling |
| you will be grappling | you will be grappling |
| he/she/it will be grappling | they will be grappling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have grappled | we shall/will have grappled |
| you will have grappled | you will have grappled |
| he/she/it will have grappled | they will have grappled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been grappling | we shall/will have been grappling |
| you will have been grappling | you will have been grappling |
| he/she/it will have been grappling | they will have been grappling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would grapple | we should/would grapple |
| you would grapple | you would grapple |
| he/she/it would grapple | they would grapple |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be grappling | we should/would be grappling |
| you would be grappling | you would be grappling |
| he/she/it would be grappling | they would be grappling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have grappled | we should/would have grappled |
| you would have grappled | you would have grappled |
| he/she/it would have grappled | they would have grappled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been grappling | we should/would have been grappling |
| you would have been grappling | you would have been grappling |
| he/she/it would have been grappling | they would have been grappling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am grappled | we are grappled |
| you are grappled | you are grappled |
| he/she/it is grappled | they are grappled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being grappled | we are being grappled |
| you are being grappled | you are being grappled |
| he/she/it is being grappled | they are being grappled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been grappled | we have been grappled |
| you have been grappled | you have been grappled |
| he/she/it has been grappled | they have been grappled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was grappled | we were grappled |
| you were grappled | you were grappled |
| he/she/it was grappled | they were grappled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being grappled | we were being grappled |
| you were being grappled | you were being grappled |
| he/she/it was being grappled | they were being grappled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been grappled | we had been grappled |
| you had been grappled | you had been grappled |
| he/she/it had been grappled | they had been grappled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be grappled | we shall/will be grappled |
| you will be grappled | you will be grappled |
| he/she/it will be grappled | they will be grappled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been grappled | we shall/will have been grappled |
| you will have been grappled | you will have been grappled |
| he/she/it will have been grappled | they will have been grappled |
grapple
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | grapple | grapples |
| Possessive case | grapple's | grapples' |