Member States shall take such measures as they consider necessary to ensure that combustion of waste oils in plants with a thermal input of less than 3 MW based on the lower heating value (LHV) is subject to adequate control.

ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit die Verbrennung der Altöle in Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von weniger als 3 MW angemessen kontrolliert wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The use of those raw materials, which have a high heat value, is a non-food use meeting the objectives of Regulation (EC) No 2461/1999.

Die Verwendung dieser Ausgangserzeugnisse mit großem Kalorienwert bedeutet eine nicht Nahrungsverwendung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The equivalent of waste, in terms of heat value, would be around 3 million tonnes of waste in order to replace approximately 2.5 million tonnes of 'hard coal equivalent'.

Hinsichtlich des Heizwertes wurden etwa 3 Mio. t Abfalle benötigt, um etwa 2,5 Mio. t Steinkohleneinheiten zu ersetzen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Where steam is generated using electricity as the heat source, the heat value of the steam shall be calculated, then divided by 0,8 and added to the total fuel consumption.

Wenn mit Strom als Wärmequelle Dampf erzeugt wird, ist der Heizwert des Dampfs zu berechnen, durch 0,8 zu teilen und zum gesamten Brennstoffverbrauch hinzuzurechnen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009