The test must be considered invalid if the sound-level meter errors registered during this calibration exceed 1 dB.

Überschreiten die Meßfehler des Meßgeräts bei diesen Kalibrierungen im Laufe einer Meßreihe den Wert von 1 dB, dann sind diese Messungen als ungültig zu betrachten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

You may have typed an invalid serial number.

Möglicherweise haben Sie eine ungültige Seriennummer eingegeben.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

Some of them were unsuited, just shirtsleeved: the invalid troopers, maybe the pilots.

Ein paar von ihnen hatten keine Raumanzüge an, nur T-Shirts: die kranken Soldaten, vielleicht auch die Piloten.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

if an answer to an enquiry subsequently becomes invalid for any reason, because for example:

Wird die Antwort auf ein Auskunftsersuchen in der Folge gegenstandslos, weil zum Beispiel

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Athletic and proud of her own capabilities, she was perhaps glad that her father abjured a practice that made him seem an invalid.

Sie war stolz auf ihren durchtrainierten Körper und die eigenen physischen Fähigkeiten - vielleicht freute sich deshalb darüber, dass ihr Vater etwas aufgab, das ihn wie einen Invaliden aussehen ließ.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

If you try to change an MXChange tag type into a type not allowed in MXChange, the change is not accepted and the tag type which has been valid before entering the invalid type will be valid again when leaving the edit field.

Wenn Sie versuchen, einen Tag vom Typ MXChange in einen Typ umzuwandeln, der in MXChange nicht zulässig ist, kann die Umwandlung nicht vorgenommen werden. Der zuvor gültige Tag-Typ bleibt unverändert bestehen, wenn Sie das Editierfeld verlassen.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

The update thread as represented in block 178 may make the changes to the invalid track list.

Die aktualisierte Kette gemäß Block 178 kann die Änderung an der Liste ungültiger Titel durchführen.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

Correct all the invalid data that have been detected on the page by one-page rules.

Korrigieren Sie alle ungültigen Daten, die von einseitigen Regeln auf der Seite entdeckt wurden.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

When it has become final, a judgment of a Community design court declaring a Community design invalid shall have in all the Member States the effects specified in Article 26.

Ist die Entscheidung eines Gemeinschaftsgeschmacksmustergerichts, mit der ein Gemeinschaftsgeschmacksmuster für nichtig erklärt wird, rechtskräftig geworden, so hat sie in allen Mitgliedstaaten die in Artikel 26 aufgeführten Wirkungen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This argument is invalid, for two main reasons.

Dieses Argument ist vor allem aus folgenden zwei Gründen nicht haltbar.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010

He is not responsible for subjects which have been approved in an earlier stage except in those cases where he modifies relevant parts to an extent that the previously granted approval becomes invalid.

Er trägt keine Verantwortung für in einer früheren Stufe bereits genehmigte Gegenstände, außer wenn wesentliche Teile durch ihn so verändert werden, dass die zuvor erteilte EG-Typgenehmigung ungültig wird. >

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Your program cannot be registered because the serial number you provided is invalid.

Ihr Programm kann nicht registriert werden, da die angegebene Seriennummer ungültig ist.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

A registered Community design may also be declared invalid by the Office in accordance with the procedure in Title VII.

Das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster kann auch gemäß dem in Titel VII beschriebenen Verfahren vom Amt für nichtig erklärt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Object has invalid function key, touch cell, or view assignment : the object isn't assigned a function key or touch cell for operator input.

Objekt hat ungültige Funktionstasten-, Touch- zellen-, oder Ansichtzuordung Dem Objekt wurde keine Funktionstaste oder Touchzelle für die BedienerEingabe zugeteilt.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

File is invalid and has not been added to the document.

Datei ist ungültig und kann dem Dokument nicht hinzugefügt werden.

ABBYY FineReaderABBYY FineReader

BYY FineReader

ABBYY FineReade

© 2008 ABBYY

BYY FineReader

ABBYY FineReade

© 2008 ABBYY