Metal complex dyes: The PUR foam shall meet the corresponding requirement for latex foam detailed in criterion 1(e).

Metallkomplexfarbstoffe: Der PUR-Schaum muss die unter Kriterium 1e angegebene entsprechende Forderung für Latexschaum erfüllen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In 159, however, no particular food was suspected of triggering the reaction. 189 patients (45.1%) had atopic disorders; 18 (4.3%) were known to have an allergy to natural latex.

Demgegenüber wurde bei 159 kein bestimmtes Nahrungsmittel als Auslöser verdächtigt. 189 Patienten (45,1 %) hatten atopische Erkrankungen, eine Naturlatexallergie war 18 (4,3 %) bekannt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the vial or other accidental spillage .

Das Tragen von Latexhandschuhen und Sicherheitsbrille wird empfohlen , um bei einem Brechen der Durchstechflasche oder anderweitigem versehentlichem Verschütten einen Kontakt zu vermeiden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

one pre-filled syringe with 5.0 ml solvent (clear glass cylinder type 2 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper)

eine Fertigspritze mit 5,0 ml Lösungsmittel (Typ 1 Klarglaszylinder mit latexfreien grauen Brombutyl-Stopfen)

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

The needle cover of the pre-filled pen contains dry natural rubber ( a derivative of latex ) , which may cause allergic reactions .

Die Nadelschutzkappe des Fertigpens enthält getrockneten Naturkautschuk ( ein Latexderivat ) , der Allergien verursachen kann .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12/16/2010

resins, latex, plasticizers, glues/adhesives;

Harzen, Latex, Weichmachern, Klebstoffen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Extractable heavy metals: The PUR foam shall meet the corresponding requirement for latex foam detailed in criterion 1(a).

Extrahierbare Schwermetalle: Der PUR-Schaum muss die unter Kriterium 1a angegebene entsprechende Forderung für Latexschaum erfüllen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009