Примеры из текстов
The support concept, based on the company's own centers, qualified service partners and, last but not least, on the internationally present Siemens service network, ensures customers of Weiss the greatest possible machine availability.Das auf eigenen Stützpunkten, qualifizierten Service-Partnern und, last, but not least, dem international aufgestellten Siemens-Service basierende Supportkonzept sichert dem Kunden höchste Verfügbarkeit seiner Maschinen.© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
And finally, last but not least, we have highly-qualified employees and a strong corporate culture, both of which we are proud.Und last but not least: Wir haben hoch qualifizierte Mitarbeiter und eine starke Unternehmenskultur, auf beides sind wir stolz.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
And last but not least, profitability is a key factor for investments: The respective properties should generate an annual rental return of 7.0% or more based on the acquisition costs.Schließlich ist die Rentabilität ausschlaggebend für eine Investition: Die jeweiligen Objekte sollten eine jährliche Mietrendite ab 7,0 % bezogen auf die Anschaffungskosten erwirtschaften.http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012
Last but not least, ethical judgment is needed when making cost-benefit analysis and when working with limited resources.Zudem erfordern Entscheidungen bei Kosten-Nutzen-Abwägungen und beim Einsatz beschränkter Ressourcen ethisches Urteilsvermögen.©2011 Sottas.
Last but not least, the classification of an urban road system into federal, regional and local authority roads would create enormous institutional headaches when applying a city toll system.Nicht zuletzt setzt die Aufgliederung eines städtischen Straßensystems in Bundes-, Landes-, Kreis- und Gemeindestraßen einer City-Maut-Anwendung sehr hohe institutionelle Hürden entgegen.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Last but not least, Australia and international organizations make up the remaining 3%.Auf Australien sowie internationale Organisationen entfallen schließlich 3%.https://www.commerzbank.de 3/30/2012https://www.commerzbank.de 3/30/2012
Last but not least, the responsibilities of ZKA extend to sectoral and country risks and the early recognition of enhanced credit risks.Schließlich fallen in die Zuständigkeit des ZKA die Branchen- und Länderrisiken und die Früherkennung erhöhter Kreditrisiken.https://www.commerzbank.de 3/1/2012https://www.commerzbank.de 3/1/2012
During this process we will also continue to bank on sound relations with Siemens. Last, but not least our employees have become very familiar with the Sinumerik systems over the course of time", the company says.Dabei setzen wir auch weiterhin auf solide Beziehungen zu Siemens. Schon deshalb, weil unsere Mitarbeiter mittlerweile bestens mit den Sinumerik-Systemen vertraut sind."© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
menos pero no ultimo
Перевод добавил nilson leon - 2.
hola mi amor
Перевод добавил nilson leon