The Spitz nevus is neither a melanoma precursor nor a melanoma, but it is clinically and histologically the most important melanoma simulator, as its original description as "juvenile melanoma" suggests.

Der Spitz-Nävus ist weder ein Melanomvorläufer noch ein Melanom, aber der wichtigste, sowohl klinische als auch histologische Melanomsimulator, wie seine ursprüngliche Beschreibung als „juveniles Melanom" verrät.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Acral amputations are therefore nowadays hardly ever necessary in melanoma cases.

So sind heute beim Melanom akrale Amputationen in aller Regel nicht mehr notwendig.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

The more common malignant skin tumors in adults—basal cell carcinoma, cutaneous squamous cell carcinoma, and melanoma—are very rare in childhood.

Die häufigsten malignen Hauttumoren des Erwachsenen Basalzellkarzinom, kutanes Stachelzellkarzinom und Melanom kommen im Kindesalter sehr selten vor.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

The following therapeutic guidelines are consistent with the current interdisciplinary short version of the German S2 guideline for melanoma of 2008 and the S2 long versions of 2007 and 2008.

Die folgenden Therapieempfehlungen stimmen mit der aktuellen interdisziplinären Kurzfassung der S2- Leitlinie zum Melanom von 2008 und mit den S2- Langfassungen von 2007 und 2008 überein.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

If it is difficult to differentiate clinically between a choroid melanoma and choroid metastasis, a search for a primary tumor should be undertaken.

Falls klinisch nicht zwischen Aderhautmelanom und Aderhautmetastase unterschieden werden kann, sollte eine Primärtumorsuche erfolgen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

In view of the various reports published in August in various sections of the media concerning the ineffectiveness of sun screens in cases such as melanoma, can the Commission say:

Kann die Kommission angesichts verschiedener Berichte, die im August in mehreren Medien über die Wirkungslosigkeit von Sonnenschutzmitteln bei Hautkrebs veröffentlicht wurden, mitteilen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

In children as in adults, most melanomas develop de novo, but in children, atypical, amelanotic, and nodular melanomas are more common.

Auch bei Kindern entstehen die meisten Melanome de novo, im Vergleich zum Erwachsenenalter werden aber mehr untypische, amelanotische und noduläre Melanome beobachtet.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011