Примеры из текстов
Release the TRANSPOSER/MIDI button and VIBES (or CELESTA) voice selector.Die TRANSPOSER/MIDI-Taste und die VIBES- bzw. CELESTA-Taste freigeben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
mLAN MIDI/MIDI conversionKonvertierung mLAN-MIDI/MIDI© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The M3000 is always ready to receive information via MIDI dump from an external device.Das M3000 ist grundsätzlich immer empfangsbereit für die Datenübertragung von einem anderen Gerät via AIIDI- Dump.http://www.tcelectronic.com 3/6/2012http://www.tcelectronic.com 3/6/2012
All MIDI data available for general use are given above.für den allgemeinen Betrieb notwendigen MIDI-Daten sind oben angegeben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Using the MIDI Remote functionVerwendung der MIDI-Fernsteuerungsfunktion© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
In the MIDI REMOTE area at the right of the screen, select one of the following as the port from which MIDI messages will be output for each of the four MIDI Remote banks (BANK A-D).Wählen Sie im rechten Bildschirmbereich MIDI REMOTE einen der folgenden Ports aus, von dem MIDI-Nachrichten der vier einzelnen MIDI-Fernsteuerungsbänke (BANK A-D) ausgegeben werden sollen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
This function makes it possible to cancel program change number reception and transmission so that voices can be selected on the Clavinova without affecting the external MIDI device.Mit dieser Funktion können Sie die Sende- und Empfangsfunktion für Programmwechseldaten bei Bedarf ausschalten, so daß am Clavinova Stimmen angewählt werden können, ohne Programmwechsel in externen Geräten auszulösen, und umgekehrt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
ECHO determines whether or not Program Change messages are echoed to the MIDI OUT.ECHO schließlich dient zum Bestimmen, ob die auf dem gewählten MIDI-Kanal (Rx CH) empfangenen Programmwechselbefehle auch zur MIDI OUT-Buchse übertragen werden sollen oder nicht.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
MIDI, the Musical Instrument Digital Interface, is a world- standard communication interface that allows MIDI-compatible musical instruments and equipment to share musical information and control one another.MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikationsstandard für elektronische Musikinstrumente dar. Dank dieses Systems können MIDIInstrumente Daten untereinander austauschen und sich gegenseitig steuern.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Transmits and receives MIDI for most controls and applied Pitch Correction Amount.Auf dem gewählten MIDI-Kanal werden MIDI-Daten für die meisten Steuerfunktionen und die angewendete Tonliöhenkorrektur gesendet und empfangen.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
In addition to standard MIDI IN, OUT, and THRU connectors, the 03D features a TO HOST connector.Das 03D bietet nicht nur eine MIDI IN-, OUTund THRU-Buchse, sondern auch einen TO HOSTAnschluß, über den Sie das Pult direkt mit Ihrem Computer verbinden können.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
General MIDI files the Auto Accompaniment volume controls affect the following tracks (the volume of General MIDI format tracks cannot be controlled):Beim Abspielen von Songs, die nicht als General MIDI-Dateien aufgezeichnet sind, wirken die Begleitungslautstärkeregler auf folgende Spuren (die Lautstärke von Spuren im General MIDI-Format ist nicht regelbar):© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The Timecode Counter window displays the current timecode position in hours, minutes, seconds, and frames, or measures, beats, and MIDI docks, depending on the specified timecode source.Im „Timecode Counter"-Fenster wird die aktuelle Zeitcode-Position in Stunden, Minuten, Sekunden und Frames bzw. in Takten, Schlägen und MIDI-Clocks angezeigt. Das richtet sich nach dem derzeit gewählten Taktgeber.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If you press the key from the Off state, a MIDI message with 7F(H) as the SW value will be transmitted, and when you press the same key once again a MIDI message with 00(H) as the SW value will be transmitted.Wenn Sie die Taste im OFF-Zustand drücken, wird eine MIDI-Nachricht mit 7F(H) als SW-Wert gesendet. Drücken Sie dieselbe Taste noch einmal, wird 00(H) als SW-Wert gesendet.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The MIDI Channel can also be set.Auch der hierfür verwendete MIDI-Kanal ist einstellbar.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
MIDI channel
MIDI-Kanal
Midi interface
Midi-Schnittstelle
Midi port
Midi-Schnittstelle
MIDI software
MIDI-Software
Формы слова
midi
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | midi | midi's, midis |
| Possessive case | midi's | midis' |