Примеры из текстов
But now for you again, Cyprian. I do not think you ought to plume yourself much on your ' Singers' Contest.' I cannot say that I am altogether satisfied with it, though it certainly does not deserve death by fire.Nun zurück zu dir o mein Cyprianus! - Brüste dich nicht mit deinem Kampf der Sänger, denn auch mir will das Ding nicht recht gefallen, aber gerade den Feuertod verdient es nicht!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
And now something emerged from the base of the plume.Und nun erschien etwas Neues an der Basis der Wolke.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
A volcanic plume, glowing in the dark.Eine vulkanische Wolke, die in der Dunkelheit glühte.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The plume was blue, sulphur dioxide.Die Wolke war blau und bestand aus Schwefeldioxid.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
White smoke jetted out in an expanding plume that filled the confined tunnel, swiftly enveloping the other guards.Weißer Dampf breitete sich im Tunnel aus und erreichte die anderen Wächter.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Smoke filled the canyon, drifting upward in greasy black plumes.Rauchschwaden trieben durch die Schlucht.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Winds then blow the gas plumes about 60 miles (100 km) downrange.Winde blasen diese Fontänen dann etwa 100 km weit weg.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Her silk dress fluttered in shimmering folds, and the white plumes in her hat nodded and quivered, like airy sprites, in time to the music.Ihr helles seidenes Kleid flatterte, im schimmernden Faltenwurf spielend, und wie in den Tönen kosende Luftgeister, nickten und wehten die weißen Federn auf ihrem Hute.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
But New Orleans seemed to be burning continually, great fires blocks wide sending up black smoke plumes that streaked out over hundreds of kilometers.New Orleans brannte; ganze Straßenzüge standen in Flammen, und die aufsteigenden schwarzen Rauchwolken breiteten sich Hunderte von Kilometern weit aus.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
waste water plume
Abwasserfahne
nom de plume
Schriftstellername
sewage plume
Abwasserfahne
adorn oneself with borrowed plumes
sich mit fremden Federn schmücken
dealer in plumes
Federhändler
Формы слова
plume
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | plumed |
Imperative | plume |
Present Participle (Participle I) | pluming |
Past Participle (Participle II) | plumed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I plume | we plume |
you plume | you plume |
he/she/it plumes | they plume |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pluming | we are pluming |
you are pluming | you are pluming |
he/she/it is pluming | they are pluming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have plumed | we have plumed |
you have plumed | you have plumed |
he/she/it has plumed | they have plumed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pluming | we have been pluming |
you have been pluming | you have been pluming |
he/she/it has been pluming | they have been pluming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I plumed | we plumed |
you plumed | you plumed |
he/she/it plumed | they plumed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pluming | we were pluming |
you were pluming | you were pluming |
he/she/it was pluming | they were pluming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had plumed | we had plumed |
you had plumed | you had plumed |
he/she/it had plumed | they had plumed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pluming | we had been pluming |
you had been pluming | you had been pluming |
he/she/it had been pluming | they had been pluming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will plume | we shall/will plume |
you will plume | you will plume |
he/she/it will plume | they will plume |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pluming | we shall/will be pluming |
you will be pluming | you will be pluming |
he/she/it will be pluming | they will be pluming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have plumed | we shall/will have plumed |
you will have plumed | you will have plumed |
he/she/it will have plumed | they will have plumed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pluming | we shall/will have been pluming |
you will have been pluming | you will have been pluming |
he/she/it will have been pluming | they will have been pluming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would plume | we should/would plume |
you would plume | you would plume |
he/she/it would plume | they would plume |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pluming | we should/would be pluming |
you would be pluming | you would be pluming |
he/she/it would be pluming | they would be pluming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have plumed | we should/would have plumed |
you would have plumed | you would have plumed |
he/she/it would have plumed | they would have plumed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pluming | we should/would have been pluming |
you would have been pluming | you would have been pluming |
he/she/it would have been pluming | they would have been pluming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am plumed | we are plumed |
you are plumed | you are plumed |
he/she/it is plumed | they are plumed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being plumed | we are being plumed |
you are being plumed | you are being plumed |
he/she/it is being plumed | they are being plumed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been plumed | we have been plumed |
you have been plumed | you have been plumed |
he/she/it has been plumed | they have been plumed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was plumed | we were plumed |
you were plumed | you were plumed |
he/she/it was plumed | they were plumed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being plumed | we were being plumed |
you were being plumed | you were being plumed |
he/she/it was being plumed | they were being plumed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been plumed | we had been plumed |
you had been plumed | you had been plumed |
he/she/it had been plumed | they had been plumed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be plumed | we shall/will be plumed |
you will be plumed | you will be plumed |
he/she/it will be plumed | they will be plumed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been plumed | we shall/will have been plumed |
you will have been plumed | you will have been plumed |
he/she/it will have been plumed | they will have been plumed |
plume
noun
Singular | Plural | |
Common case | plume | plumes |
Possessive case | plume's | plumes' |