about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Примеры из текстов

All the tables in chapter A-70 presenting the breakdown of appropriations by area of activity are to be deleted and replaced by the following tables. (See annexe)
Alle Übersichten in Kapitel A-70, in denen die Mittel nach Tätigkeitsbereichen aufgeschlüsselt werden, sind zu streichen und durch die nachstehenden Übersichten zu ersetzen (siehe Anlage).
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
After presenting the report, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive at least every five years.
Nach Vorlage des Berichts erstattet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat mindestens alle fünf Jahre Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie.
The quarterly report is submitted by ZRC to the Risk Committee, the Board of Managing Directors and the Risk Committee of the Supervisory Board; it forms the basis for presenting risk data to supervisory bodies and rating agencies.
Der Quartalsbericht wird durch ZRC dem RiskCommittee, dem Gesamtvorstand und dem Risikoausschuss des Aufsichtsrats vorgelegt und bildet die Grundlage für die Präsentation von Risikodaten gegenüber Aufsichtsorganen und Ratingagenturen.
CAMBRIDGE – I have been presenting my new book The Globalization Paradox to different groups of late. By now I am used to all types of comments from the audience.
CAMBRIDGE – Ich habe mein neues Buch The Globalization Paradox in letzter Zeit verschiedenen Gruppen vorgestellt und mich mittlerweile an alle möglichen Kommentare aus dem Publikum gewöhnt.
© 1995-2012 Project Syndicate
© 1995-2012 Project Syndicate
the level of rounding used in presenting amounts in the financial statements.
wieweit bei der Darstellung von Beträgen im Abschluss gerundet wurde.
© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
© 2010 Deloitte Global Services Limited
While IAS 21 defines the term "reporting currency" as the currency used in presenting the financial statements, the reporting currency used by an enterprise also has significant implications for accounting measurement in the financial statements.
Während IAS 21 den Begriff "Berichtswährung" nur als Währung definiert, die zur Darstellung von Abschlüssen verwendet wird, hat die vom Unternehmen verwendete Berichtswährung auch wesentliche Auswirkungen auf die Bewertung in den Abschlüssen.
The Committee urges the Commission to continue presenting proposals of this nature as they make for more transparent prices and thus benefit both the consumer and free competition.
Der WSA möchte die Kommission dazu anregen, künftig weitere Vorschläge vorzulegen, die eine bessere Preistransparenz zugunsten der Verbraucher und des freien Wettbewerbs fördern.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The reviewer helps the editor in the selection of manuscripts and suggests changes that support the authors in presenting their message to the reader in a precise and concise fashion.
Der Gutachter hilft dem Herausgeber bei der Auswahl des Manuskripts und macht Vorschläge für die Veränderungen, die den Autoren helfen, ihre Botschaft dem Leser präzise und prägnant zu präsentieren.
©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
The measures which the Commission actually intends to select will be set out in the white paper and the renewable energy action plan which it will be presenting before the end of the year.
Welche Maßnahmen die Kommission tatsachlich einzuführen beabsichtigt, geht aus dem Weißbuch und dem Aktionsplan über erneuerbare Energieträger hervor, die die Kommission noch in diesem Jahr vorlegen wird.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
I have pleasure in presenting the General Report for 1996 on the activities of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Ich freue mich, den Allgemeinen Tätigkeitsbericht für das Jahr 1996 der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln vorlegen zu dürfen.
© OPUS 2010
A faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections .
Eine schnellere Dosisanpassung kann bei Patienten mit schweren Infektionen erwogen werden .
The present study illustrates a means of presenting numerical parameters of a medical emergency department and of identifying potential quality indicators.
Anhand der vorliegenden Studie sollen beispielhaft Kennzahlen einer medizinischen Notaufnahme dargestellt und potenzielle Qualitätsindikatoren benannt werden.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
There are no tariff quota forecasts for these products for 1999. Quotas are opened from 1 April, so the Commission will not be presenting its proposals until February, for adoption by the Council in March.
Für die Zollkontingente für Fischerzeugnisse sind keine Prognosen für 1999 möglich, da diese Kontingente ab 1. April 1999 offen sind. Daher wird die Kommission ihren Vorschlag erst im Februar 1999 zur Genehmigung durch den Rat im März 1999 vorlegen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
One monitoring instrument is the monthly risk report, presenting the risks arising from strategic and non-strategic investments of the Commerzbank Group as part of the aggregate risk.
Ein Instrument der Überwachung ist der monatliche Risikoreport, in dem die Risiken aus strategischen und nicht-strategischen Beteiligungen des Commerzbank-Konzerns als Teil des Gesamtrisikos dargestellt werden.
An entity presenting reclassification adjustments in the notes presents the components of other comprehensive income after any related reclassification adjustments.
Ein Unternehmen, dass Umgliederungsbeträge im Anhang darstellt, stellt die Bestandteile des sonstigen Ergebnisses nach Berücksichtigung zugehöriger Umgliederungsbeträge dar.
© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
© 2010 Deloitte Global Services Limited

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

presenting banks
vorlegende Banken
net present value
Barwert
net present value
Kapitalwert
present value
Barwert
present value
Gegenwartswert
present at
anwesend bei
present company excepted
Anwesende ausgenommen
at present
augenblicklich
authorization to present building documents
Bauvorlageberechtigung
distribution of presents
Bescherung
down to the present day
bis zum heutigen Tag
been present
dabei gewesen
be present
dabei sein
at the present time
derzeit
return present
Gegengeschenk

Формы слова

present

verb
Basic forms
Pastpresented
Imperativepresent
Present Participle (Participle I)presenting
Past Participle (Participle II)presented
Present Indefinite, Active Voice
I presentwe present
you presentyou present
he/she/it presentsthey present
Present Continuous, Active Voice
I am presentingwe are presenting
you are presentingyou are presenting
he/she/it is presentingthey are presenting
Present Perfect, Active Voice
I have presentedwe have presented
you have presentedyou have presented
he/she/it has presentedthey have presented
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been presentingwe have been presenting
you have been presentingyou have been presenting
he/she/it has been presentingthey have been presenting
Past Indefinite, Active Voice
I presentedwe presented
you presentedyou presented
he/she/it presentedthey presented
Past Continuous, Active Voice
I was presentingwe were presenting
you were presentingyou were presenting
he/she/it was presentingthey were presenting
Past Perfect, Active Voice
I had presentedwe had presented
you had presentedyou had presented
he/she/it had presentedthey had presented
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been presentingwe had been presenting
you had been presentingyou had been presenting
he/she/it had been presentingthey had been presenting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will presentwe shall/will present
you will presentyou will present
he/she/it will presentthey will present
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be presentingwe shall/will be presenting
you will be presentingyou will be presenting
he/she/it will be presentingthey will be presenting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have presentedwe shall/will have presented
you will have presentedyou will have presented
he/she/it will have presentedthey will have presented
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been presentingwe shall/will have been presenting
you will have been presentingyou will have been presenting
he/she/it will have been presentingthey will have been presenting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would presentwe should/would present
you would presentyou would present
he/she/it would presentthey would present
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be presentingwe should/would be presenting
you would be presentingyou would be presenting
he/she/it would be presentingthey would be presenting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have presentedwe should/would have presented
you would have presentedyou would have presented
he/she/it would have presentedthey would have presented
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been presentingwe should/would have been presenting
you would have been presentingyou would have been presenting
he/she/it would have been presentingthey would have been presenting
Present Indefinite, Passive Voice
I am presentedwe are presented
you are presentedyou are presented
he/she/it is presentedthey are presented
Present Continuous, Passive Voice
I am being presentedwe are being presented
you are being presentedyou are being presented
he/she/it is being presentedthey are being presented
Present Perfect, Passive Voice
I have been presentedwe have been presented
you have been presentedyou have been presented
he/she/it has been presentedthey have been presented
Past Indefinite, Passive Voice
I was presentedwe were presented
you were presentedyou were presented
he/she/it was presentedthey were presented
Past Continuous, Passive Voice
I was being presentedwe were being presented
you were being presentedyou were being presented
he/she/it was being presentedthey were being presented
Past Perfect, Passive Voice
I had been presentedwe had been presented
you had been presentedyou had been presented
he/she/it had been presentedthey had been presented
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be presentedwe shall/will be presented
you will be presentedyou will be presented
he/she/it will be presentedthey will be presented
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been presentedwe shall/will have been presented
you will have been presentedyou will have been presented
he/she/it will have been presentedthey will have been presented