Annex IX sets out the model to be used.

Anhang IX enthält das zu verwendende Modell.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:

Mikrophone und Haltevorrichtungen dafür; Lautsprecher, auch in Gehäusen; Hörer, auch mit Mikrophon kombiniert; elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Preliminary preparations for the follow-up lot for a further 35 sets of components have been commenced.

Erste Vorbereitungen für das Folgelos über weitere 35 Trägerkomponenten wurden getroffen.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

Once the industrial restructuring is completed, top-of-the range and wide-screen television sets will be produced in Angers, mid-range products in Spain and low-range in Poland.

Nach dieser industriellen Umstrukturierung werden hochwertige und großformatige Fernsehgeräte in Angers, die mittlere Produktpalette in Spanien und die untere Produktpalette in Polen hergestellt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

whereas for that purpose this Directive sets out criteria for the authorization of user inspectorates by Member States;

Hierfür sind in der Richtlinie die Bedingungen für die Zulassung von Betreiberprüfstellen durch die Mitgliedstaaten festgelegt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The IOC sets the programme and decides which sports will be included.

Über das Programm und die darin enthaltenen Sportarten bestimmt das IOC.

© Copyright 2009

© Das Olympische Museum, 2. Auflage 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© The Olympic Museum, 2nd edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

In particular, Annex I thereto sets levels for lead, cadmium and mercury in certain fishery products.

Insbesondere in Anhang I sind Höchstgehalte für Blei, Cadmium und Quecksilber in verschiedenen Fischereierzeugnissen festgelegt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

- Other generating sets :

- andere Stromerzeugungsaggregate:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011

To this end the relevant skill sets were bundled together in individualised units from the beginning of the year.

Dafür wurden Anfang des Jahres die Kompetenzen in eigenen Einheiten gebündelt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

The principles it sets out will be followed and further developed by the Commission's practice in individual cases.

Die im folgenden dargelegten Grundsatze wurden von der Kommission bei der Behandlung von Einzelfallen befolgt und weiterentwickelt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

Section III of Annex VII sets out reference techniques for air quality modelling.

Abschnitt III von Anhang VII enthält Referenztechniken für die Modellrechnung der Luftqualität.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

This indicates the sampling frequency of the signal being input to each channel of the digital I/O card, in sets of two channels.

Dies zeigt die Sampling-Frequenz des Signals jedes Kanals der digitalen I/O-Karte an, in Einheiten von je zwei Kanälen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

To analyze adenoma and carcinoma epidemiology, the data were restricted further to include only patients whose place of residence was in Bavaria ("data sets epidemiology").

Für Analysen zur Adenom- und Karzinomepidemiologie erfolgte eine weitere Einschränkung auf Patienten mit Wohnsitz in Bayern („Datensätze Epidemiologie").

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

We played cards - until they wore out and we made chess sets, carving pieces from bits of balsa.

Wir spielten Karten - bis sie bis zur Unkenntlichkeit abgegriffen waren - und fertigten Schachspiele mit Figuren aus Balsaholz.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Paragraph 3 sets a time limit for such jurisdiction.

Im dritten Absatz wird die zeitliche Begrenzung dieser Zuständigkeit geregelt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011