This decline was essentially due to the reduction of financial instruments (including portfolio investments) and other assets (as a result of the early settlement of risk shielding by KfW).

Dieser Rückgang resultiert im Wesentlichen aus dem Abbau der Finanzanlagen (inkl. Portfolioinvestments) und der Sonstigen Aktiva (infolge der vorzeitigen Abwicklung der Risikoabschirmungen durch die KfW).

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

They seem to have utter confidence in their technology, their shielding, the reliability and control of their ramjets.

Sie scheinen ihrer Technik blind zu vertrauen, ihrer Abschirmung sowie der Zuverlässigkeit und Kontrolle der Staustrahltriebwerke.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The small EDF attack ships had insufficient shielding or maneuverability to avoid the hydrogue weapon.

Aufgrund ihrer geringen Panzerung konnten die Angriffsjäger der destruktiven Energie der Hydroger nicht standhalten.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

In the reporting period, Rhinebridge impacted the income statement by only € -1 million, after a loss of € 244 million before risk shielding was reported in the previous year.

Rhinebridge hat sich auf die GuV im Berichtszeitraum mit nur -1 Mio. € ausgewirkt, nachdem im Vorjahr noch ein Verlust von 244 Mio. € vor Risikoabschirmung zu verzeichnen war.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

Where necessary, shielding shall be provided to prevent grease or other flammable materials coming into contact with the exhaust system or other significant heat sources.

Erforderlichenfalls kann eine Abschirmung vorgesehen werden, um zu verhindern, dass Schmiermittel oder andere entzündliche Werkstoffe mit der Auspuffanlage oder sonstigen nennenswerten Wärmequellen in Berührung kommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The density of the braiding determines the effectiveness of the shielding.

Die Dichte des Geflechts ist entscheidend für die Stärke der Abschirmung.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

For the shielding of the bus conductor please observe the assembly guidelines and standards of the relevant bus system.

Bitte beachten Sie bei der Schirmung der Busleitung die Aufbaurichtlinien des jeweiligen Bussystems.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

The shielding from KfW with the support of the banking associations was terminated early in July 2008.

Die Absicherung durch die KfW mit Unterstützung der Bankenverbände ist im Juli 2008 vorzeitig beendet worden.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

Sketch of critical assembly core showing core support structure, shielding and heat removal arrangements with description (to be provided for each critical assembly if more than one in the installation).

Skizze des Core der kritischen Anordnung, aus der die Tragkonstruktion des Core, die Abschirmung und das Wärmeabführungssystem ersichtlich sind, mit Beschreibung (für jede kritische Anordnung, wenn mehr als eine in der Anlage vorhanden sind).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Use appropriate shielding or other measures to limit device exposure.

Verwenden Sie eine entsprechende Abschirmung oder andere Maßnahmen, um die Strahlenbelastung des Geräts zu begrenzen.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

Amplify shields to maximum."

Schilde auf maximale Energie.«

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

no legal action is taken against the measures set out above, or against the entire risk shield, particularly action taken by the EU, and

gegen die vorgenannten Maßnahmen und den gesamten Risikoschirm keine rechtlichen Vorbehalte insbesondere EU-Verfahren geltend gemacht werden und

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

Risk shield by owners of LBBW

Risikoabschirmung durch Träger der LBBW

http://www.lbbw.de/ 5/4/2012

http://www.lbbw.de/ 5/4/2012

Its Bremen-based affiliate OHB System contributed the entire harness as well as the meteorite protection shield.

Das Schwesterunternehmen OHB System in Bremen steuerte die gesamte Verkabelung (Harness) und das Meteoritenschutzschild des Raumfrachters bei.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

The shower of bullets ricocheting off the thick metal shield in Hyde's grip diminished to an occasional patter.

Aus dem Prasseln der Kugeln gegen die dicke Metalltür wurde ein gelegentliches Klacken.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation